A forma peculiar como se processou a independência da América portuguesa teve consequências fundamentais no seu subsequente desenvolvimento. Tendo-se transferido o governo português para o Brasil sob a proteção inglesa e tendo-se operado a independência da colônia sem descontinuidade na chefia do governo, os privilégios econômicos de que se beneficiava a Inglaterra em Portugal passaram automaticamente para o Brasil independente. Com efeito, se bem haja conseguido separar-se de Portugal em 1822, o Brasil necessitou de vários decênios mais para eliminar a tutela que, graças a sólidos acordos internacionais, mantinha sobre ele a Inglaterra. Esses acordos foram firmados em momentos difíceis e constituíam, na tradição das relações luso-inglesas, pagamentos em privilégios econômicos de importantes favores políticos. Os acordos de 1810 foram firmados contra a garantia da Inglaterra de que nenhum governo imposto por Napoleão em Portugal seria reconhecido. Por eles se transferiam para o Brasil todos os privilégios de que gozavam os ingleses em Portugal — inclusive os de extraterritorialidade — e se lhes reconhecia demais uma tarifa preferencial. Tudo indica que, negociando esses acordos, o governo português tinha estritamente em vista a continuidade da casa reinante em Portugal, enquanto os ingleses se preocupavam em firmar-se definitivamente na colônia, cujas perspectivas comerciais eram bem mais promissoras que as de Portugal.
Celso Furtado. Formação econômica do Brasil. São Paulo: Cia das Letras, 2007, p. 69 (com adaptações).
Texto CB1A1-I
Acerca de aspectos linguísticos do texto CB1A1-I, julgue o seguinte item.
Em “Tendo-se transferido (...) e tendo-se operado (...) governo” (segundo período), o vocábulo “se” é empregado para indeterminar o sujeito de ambas as orações.
CCerto
EErrado
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — Errado
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
A partícula "se" em "Tendo-se transferido" e "tendo-se operado"
Gabarito: E (Errado). O vocábulo "se" nas duas ocorrências do segundo período não indetermina o sujeito; ele é partícula apassivadora (PA), pois acompanha verbos transitivos diretos que possuem objeto direto explícito. A passagem que prova isso é: "Tendo-se transferido o governo português para o Brasil" — aqui, "o governo português" é o sujeito paciente (aquilo que foi transferido), e "se" apenas marca a voz passiva sintética. A afirmação do item, portanto, contradiz a função real do pronome.
O comando da questão
O item pede um julgamento (Certo/Errado) sobre a função sintática do "se" em um trecho específico. Isso é uma questão de gramática aplicada ao texto: não se trata de interpretar o sentido, mas de classificar corretamente o pronome com base na estrutura da oração. A banca quer saber se você reconhece a diferença entre índice de indeterminação do sujeito (IIS) e partícula apassivadora (PA) — duas funções que, à primeira vista, parecem semelhantes, mas têm regras de uso distintas.
A estrutura do trecho: por que o "se" é apassivador
Observe o trecho citado no item:
"Tendo-se transferido o governo português para o Brasil sob a proteção inglesa e tendo-se operado a independência da colônia sem descontinuidade na chefia do governo"
Em ambas as orações, o "se" acompanha um verbo transitivo direto (transferir algo; operar algo) que possui um objeto direto explícito posposto ao verbo:
"transferido o governo português" → o que foi transferido? O governo português. Isso é objeto direto.
"operado a independência da colônia" → o que foi operado? A independência. Isso é objeto direto.
Quando o verbo é transitivo direto e há objeto direto, o "se" é partícula apassivadora: a oração está na voz passiva sintética, e o termo que parece ser o objeto é, na verdade, o sujeito paciente. Para confirmar, basta converter para a voz passiva analítica:
"Tendo-se transferido o governo português" → "Tendo sido transferido o governo português" (o governo é o sujeito que sofre a ação).
"Tendo-se operado a independência" → "Tendo sido operada a independência" (a independência é o sujeito que sofre a ação).
A conversão funciona perfeitamente, o que prova que se trata de voz passiva, não de indeterminação.
A regra que decide: PA × IIS
A distinção é clássica e cai em toda prova:
Critério
Partícula Apassivadora (PA)
Índice de Indeterminação do Sujeito (IIS)
Verbo
Transitivo direto (VTD) ou transitivo direto e indireto (VTDI)
Intransitivo (VI), transitivo indireto (VTI) ou verbo de ligação (VL)
Termo que acompanha
Objeto direto (que vira sujeito paciente)
Não há objeto direto; o complemento, se houver, é indireto (com preposição)
Concordância
Verbo concorda com o sujeito paciente (pode ir ao plural)
Verbo fica sempre no singular
Exemplo
"Abrem-se os túmulos" (os túmulos = sujeito paciente)
"Precisa-se de funcionários" (de funcionários = objeto indireto)
No trecho do texto, os verbos "transferir" e "operar" são transitivos diretos e possuem objeto direto explícito. Logo, o "se" é PA nas duas ocorrências. A afirmação do item, ao dizer que o "se" indetermina o sujeito, erra a classificação — ela troca PA por IIS.
A pegadinha da banca
Partícula "se": Partícula apassivadora (PA) (Verbo transitivo direto, Objeto direto explícito, Vira sujeito paciente, Ex.: "Abrem-se os túmulos"); Índice de indeterminação (IIS) (Verbo intransitivo ou transitivo indireto, Sem objeto direto, Verbo sempre no singular, Ex.: "Precisa-se de funcionários"); Teste da voz passiva ("Foi/será + particípio", Se converter, é PA)
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre partícula apassivadora e índice de indeterminação do sujeito. Em ambos os casos, não se sabe quem pratica a ação — mas a estrutura sintática é diferente: na PA há objeto direto e sujeito paciente; no IIS não há objeto direto. O item afirma que o "se" indetermina o sujeito, mas, no trecho, ele apenas apassiva a oração.
PEGA ESSA DICA!
Para não errar, faça sempre o teste da voz passiva analítica: se a oração com "se" puder ser reescrita com "foi/será/sendo + particípio" mantendo o sentido, o "se" é partícula apassivadora. Se não puder, aí sim pode ser indeterminação do sujeito.
Conclusão
O item está errado porque classifica o "se" como índice de indeterminação do sujeito, quando, na verdade, ele é partícula apassivadora nas duas orações. A presença de objeto direto ("o governo português" e "a independência da colônia") é a pista decisiva: verbo transitivo direto + objeto direto = voz passiva sintética, não sujeito indeterminado.