Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — CESPE / CEBRASPE 2024
Português›Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
ce402268
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
Pref Mossoró
Ano
2024
Cargo
Ana Proc (PGM Mossoró)
Segundo nosso modo de ver, a evolução sociocultural é gerada por uma série de revoluções tecnológicas correspondentes a inovações prodigiosas no aparelho produtivo ou militar. Essas inovações, ao ativar as sociedades onde amadurecem, provocam sua expansão na forma de um processo civilizatório no curso do qual tanto aquelas sociedades como todas as que caem sob sua influência transitam de uma a outra etapa evolutiva. Cada etapa corresponde a uma formação econômico-social, vale dizer, a uma combinação específica de modos de produção com certas formas de ordenação da vida social e com conteúdos ideológicos correspondentes. O processo pode ser descrito como uma ruptura provocada pelas contradições entre as inovações acumuladas nas forças produtivas materiais da sociedade e nas relações de produção preexistentes, ruptura esta que aciona o trânsito de uma formação econômico-social a outra.
Darcy Ribeiro. O dilema da América Latina:
estruturas de poder e forças insurgentes. Petrópolis: Vozes, 1983, p. 25 (com adaptações).
Texto CB1A2-I
Em relação a aspectos linguísticos do texto CB1A2-I e às ideias nele apresentadas, julgue o próximo item.
A correção gramatical e o sentido do segundo período do texto seriam preservados caso o trecho “um processo civilizatório no curso do qual tanto aquelas sociedades como todas as que caem sob sua influência transitam de uma a outra etapa evolutiva” fosse rescrito da seguinte forma: um processo civilizatório cujo curso aquelas e todas sociedades por elas influenciadas passam de uma etapa evolutiva a outra.
CCerto
EErrado
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — Errado
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescrita de trecho: "cujo curso aquelas e todas sociedades por elas influenciadas passam"
Gabarito: Errado (E). A reescrita proposta altera o sentido do trecho original e, além disso, apresenta problema de correção gramatical (concordância). A passagem original afirma que "tanto aquelas sociedades como todas as que caem sob sua influência transitam de uma a outra etapa evolutiva", ou seja, duas categorias de sociedades transitam. A reescrita, ao usar "aquelas e todas sociedades", restringe o alcance: dá a entender que se trata de um único grupo (as sociedades que são, ao mesmo tempo, "aquelas" e "todas"), o que não corresponde ao sentido original. Além disso, o verbo "passam" deveria concordar com o núcleo do sujeito composto, o que não ocorre na forma como o trecho foi reescrito.
O comando pede que se julgue se a reescrita preserva correção gramatical e sentido. Para isso, é preciso comparar, termo a termo, a estrutura original e a reescrita, verificando se os referentes dos pronomes e a abrangência das afirmações foram mantidos. A banca explora exatamente a troca de sentido que ocorre quando se altera a estrutura de coordenação "tanto... como..." por uma estrutura que parece equivalente, mas não é.
No texto original, temos:
"um processo civilizatório no curso do qual tanto aquelas sociedades como todas as que caem sob sua influência transitam de uma a outra etapa evolutiva"
A expressão "tanto... como..." é uma conjunção correlativa que coordena dois elementos: (1) "aquelas sociedades" (as que inovam) e (2) "todas as que caem sob sua influência" (as influenciadas). O sujeito do verbo "transitam" é, portanto, composto: são dois grupos distintos que transitam.
A reescrita proposta foi:
"um processo civilizatório cujo curso aquelas e todas sociedades por elas influenciadas passam de uma etapa evolutiva a outra"
Aqui, o sujeito é "aquelas e todas sociedades por elas influenciadas". O problema é que "aquelas" e "todas" passam a modificar o mesmo substantivo "sociedades", que é restringido por "por elas influenciadas". Isso cria a leitura de que há um único conjunto de sociedades — aquelas que são influenciadas — e que "aquelas" e "todas" são adjetivos que as caracterizam. Perde-se a distinção entre as sociedades que inovam (as "aquelas") e as que sofrem influência (as "todas que caem sob sua influência"). O sentido de dois grupos distintos se perde, e a reescrita passa a sugerir que todas as sociedades influenciadas são as mesmas "aquelas" — o que é uma restrição indevida do sentido original.
Além do sentido, há um problema de concordância verbal. Na reescrita, o sujeito é "aquelas e todas sociedades por elas influenciadas". O núcleo do sujeito é "sociedades" (plural), então o verbo "passam" está corretamente no plural. No entanto, a construção "aquelas e todas sociedades" é estranha e ambígua, pois "aquelas" (pronome demonstrativo) e "todas" (pronome indefinido) disputam a função de adjunto adnominal do mesmo substantivo, o que não é uma estrutura natural nem clara. A banca considera que há prejuízo à correção gramatical justamente por essa ambiguidade e pela quebra da estrutura correlativa.
Análise da reescrita — ❌ Errado
A reescrita não preserva o sentido original. Vejamos o que mudou:
Original: "tanto aquelas sociedades como todas as que caem sob sua influência" — duas categorias coordenadas.
Reescrita: "aquelas e todas sociedades por elas influenciadas" — uma única categoria, com dois modificadores.
A conjunção "como" (correlata de "tanto") foi substituída por "e", e o pronome relativo "que" (que retomava "todas") foi trocado por "por elas influenciadas". A mudança mais grave é a perda da distinção entre os dois grupos. No original, fica claro que há as sociedades que promovem a inovação e as que recebem a influência. Na reescrita, "aquelas" e "todas" qualificam o mesmo substantivo, e o adjunto "por elas influenciadas" parece restringir todo o sujeito, apagando a diferença.
Reescrita: "cujo curso aquelas e todas sociedades..."
1Altera o sentido
Original: dois grupos (tanto... como...)
Reescrita: um só grupo (aquelas e todas)
2Prejuízo à correção gramatical
Construção ambígua
Quebra da estrutura correlativa
LEVEL · soulevel.com.br
NÃO CAIA NESSA!
A banca troca a estrutura correlativa "tanto... como..." por uma coordenação simples com "e", o que restringe o sentido: em vez de dois grupos, fica um só. Essa é uma armadilha clássica de reescrita: alterar a abrangência do sujeito sem que o candidato perceba.
Conclusão
A reescrita não preserva nem a correção gramatical (pela construção ambígua e não natural) nem o sentido (pela restrição indevida do sujeito). Portanto, o item está errado.