Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — CESPE / CEBRASPE 2024

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
ce402415
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
STJ
Ano
2024
Cargo
AJ

A escravidão levou consigo ofícios e aparelhos, como terá sucedido a outras instituições sociais. Não cito alguns aparelhos senão por se ligarem a certo ofício. Um deles era o ferro ao pescoço, outro o ferro ao pé; havia também a máscara de folha-de-flandres. A máscara fazia perder o vício da embriaguez aos escravos, por lhes tapar a boca. Tinha só três buracos, dois para ver, um para respirar, e era fechada atrás da cabeça por um cadeado. Com o vício de beber, perdiam a tentação de furtar, porque geralmente era dos vinténs do senhor que eles tiravam com que matar a sede, e aí ficavam dois pecados extintos, e a sobriedade e a honestidade certas. Era grotesca tal máscara, mas a ordem social e humana nem sempre se alcança sem o grotesco, e alguma vez o cruel. Os funileiros as tinham penduradas, à venda, na porta das lojas. Mas não cuidemos de máscaras.

 

O ferro ao pescoço era aplicado aos escravos fujões. Imaginai uma coleira grossa, com a haste grossa também à direita ou à esquerda, até ao alto da cabeça e fechada atrás com chave. Pesava, naturalmente, mas era menos castigo que sinal. Escravo que fugia assim, onde quer que andasse, mostrava um reincidente, e com pouco era pego.

 

Há meio século, os escravos fugiam com frequência. Eram muitos, e nem todos gostavam da escravidão.

 

Quem perdia um escravo por fuga dava algum dinheiro a quem lho levasse. Punha anúncios nas folhas públicas, com os sinais do fugido, o nome, a roupa, o defeito físico, se o tinha, o bairro por onde andava e a quantia de gratificação. Quando não vinha a quantia, vinha promessa: “gratificar-se-á generosamente”, ou “receberá uma boa gratificação”. Muita vez o anúncio trazia em cima ou ao lado uma vinheta, figura de preto, descalço, correndo, vara ao ombro, e na ponta uma trouxa. Protestava-se com todo o rigor da lei contra quem o açoitasse.

 

Ora, pegar escravos fugidios era um ofício do tempo. Não seria nobre, mas, por ser instrumento da força com que se mantêm a lei e a propriedade, trazia esta outra nobreza implícita das ações reivindicadoras. Ninguém se metia em tal ofício por desfastio ou estudo; a pobreza, a necessidade de uma achega, a inaptidão para outros trabalhos, o acaso, e alguma vez o gosto de servir, também, ainda que por outra via, davam o impulso ao homem que se sentia bastante rijo para pôr ordem à desordem.

 

Machado de Assis. Pai contra Mãe. In: Machado de Assis.
Relíquias da casa velha, 1906 (com adaptações).

Machado de Assis inicia o conto Pai contra Mãe — escrito em 1906 e publicado na coletânea Relíquias da casa velha —, mencionando “ofícios e aparelhos” da escravidão no Brasil. O conto aborda a história de Cândido Neves, personagem que trabalhava na captura de escravos fugidios. Considerando o fragmento desse conto apresentado anteriormente, julgue os itens a seguir.

 

Em “a sobriedade e a honestidade certas”, a substituição de “certas” por corretas manteria a coerência das ideias do texto, visto que tais palavras têm o mesmo significado.

  1. CCerto
  2. EErrado
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — Errado

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Substituição de “certas” por “corretas” — sentido contextual

Gabarito: Errado (E). A substituição de “certas” por “corretas” em “a sobriedade e a honestidade certas” não manteria a coerência das ideias do texto, pois, no contexto, “certas” não significa “corretas”, mas sim “garantidas”, “asseguradas”, “infalíveis” — sentido que “corretas” não carrega. A banca explora a falsa sinonímia fora do contexto, como se vê no trecho em que o narrador afirma que, com a máscara, “aí ficavam dois pecados extintos, e a sobriedade e a honestidade certas”.

O comando pede que se julgue se a troca de uma palavra por outra mantém a coerência das ideias do texto. Isso é uma questão de sinonímia contextual: não basta que as palavras sejam sinônimas no dicionário; é preciso que, naquele contexto específico, a substituição preserve o sentido pretendido pelo autor. Aqui, “certas” está empregado com o sentido de “asseguradas”, “garantidas” — ou seja, a sobriedade e a honestidade tornam-se certas (infalíveis) porque o vício da embriaguez e a tentação de furtar foram eliminados pela máscara. Já “corretas” remete a “moralmente certas”, “adequadas”, o que não é o sentido do texto.

A técnica para resolver é: isolar o trecho e perguntar qual é o sentido da palavra naquele contexto. No texto, a máscara “fazia perder o vício da embriaguez” e, com isso, “perdiam a tentação de furtar”; logo, “a sobriedade e a honestidade certas” significa que essas virtudes estavam garantidas — não que eram “corretas” no sentido moral. A substituição por “corretas” alteraria o sentido, pois introduziria uma ideia de julgamento moral que o texto não expressa: o narrador não está avaliando se a sobriedade e a honestidade são boas ou adequadas, mas afirmando que elas se tornam inevitáveis com o uso da máscara.

PEGA ESSA DICA!

Em questões de substituição de palavras, desconfie de sinônimos óbvios do dicionário. O que importa é o sentido no contexto. Pergunte: “o que o autor quis dizer com essa palavra aqui?”. Se a troca muda essa intenção, a substituição não mantém a coerência.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a falsa sinonímia: “certas” e “corretas” são sinônimas em alguns contextos (ex.: “resposta certa” = “resposta correta”), mas aqui “certas” tem sentido de “garantidas”, não de “moralmente corretas”. Quem cai na pegadinha substitui sem verificar o contexto.

1Sentido original
Garantidas
Asseguradas
Infalíveis
2Sentido de "corretas"
Moralmente adequadas
Julgamento moral
3Substituição
Não mantém a coerência
Altera o sentido
"Certas" no contexto
LEVELsoulevel.com.br
"Certas" no contexto: Sentido original (Garantidas, Asseguradas, Infalíveis); Sentido de "corretas" (Moralmente adequadas, Julgamento moral); Substituição (Não mantém a coerência, Altera o sentido)

Alternativa C — ❌ Incorreta

A afirmativa de que a substituição manteria a coerência é falsa. O texto diz:

“aí ficavam dois pecados extintos, e a sobriedade e a honestidade certas”

Aqui, “certas” significa “asseguradas”, “infalíveis” — a sobriedade e a honestidade são consequências garantidas da eliminação dos vícios. “Corretas” traria o sentido de “moralmente adequadas”, que não é o que o autor afirma. Portanto, a troca alteraria o sentido e quebraria a coerência.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A afirmativa de que a substituição não manteria a coerência é verdadeira. Como provado acima, “certas” tem sentido de “garantidas”, e “corretas” não preserva esse sentido. A substituição não é válida porque muda a ideia de certeza/garantia para a de correção moral.

Conclusão: a banca pede para julgar se a troca mantém a coerência. Como a troca altera o sentido, a resposta é Errado (E). A regra de ouro: sinônimo só é válido se preservar o sentido no contexto — e aqui não preserva.

Gabarito: letra E

Link permanente: /questoes/ce402415