Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — CESPE / CEBRASPE 2024
Português›Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
ce402436
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
TSE
Ano
2024
Cargo
AJ
A palavra ficção nos remete a histórias inventadas (total ou parcialmente). Pode ser uma fantasia, que envolva monstros, heróis ou fantasmas, pode ser uma ficção científica, que envolva tecnologias que vão muito além daquelas que existem hoje, e também pode ser um romance comum, totalmente realista, mas com enredo, personagens ou ambientes inventados.
Dessa forma, uma matéria jornalística jamais poderia ser considerada ficcional, já que um dos pilares do jornalismo é a busca pela verdade e a publicização das informações com precisão e veracidade. Um jornal que noticiasse ficções estaria ferindo um de seus princípios mais fundamentais.
Apesar de essa definição de ficção ser bem popular, os críticos e teóricos de cinema franceses Jacques Aumont e Michel Marie afirmam que a ficção é uma forma de discurso que faz referência a personagens ou a ações que só existem na imaginação daquele que a escreve ou lê. Segundo eles, a ficção não é uma mentira, mas um simulacro da realidade, uma das possíveis maneiras de se representar o real.
Assim, podemos dizer que todo relato é uma tentativa de representar a realidade por meio de palavras. Um relato de um acontecimento não é o próprio acontecimento em si. Os fatos ficam no passado, depois que acontecem. Qualquer tentativa de retomá-los no presente, por meio de uma história, será uma representação, será uma construção da mente de uma pessoa. Logo, será uma ficção.
Lucia Mascarenhas de Miranda. A fronteira entre
fato e ficção. In: Ciência Hoje, outubro de 2024. Internet: <cienciahoje.org.br> (com adaptações).
Texto CB1A1-II
A respeito dos aspectos linguísticos do texto CB1A1-II, julgue o item que se segue.
No primeiro período do terceiro parágrafo, a substituição do vocábulo “franceses” por francês preservaria a correção gramatical do texto, embora alterasse o seu sentido e as relações sintáticas do período.
CCerto
EErrado
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoC — Certo
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Substituição de “franceses” por “francês” — correção gramatical e sentido
Gabarito: CERTO. A substituição de “franceses” por “francês” no primeiro período do terceiro parágrafo preserva a correção gramatical, mas altera o sentido e as relações sintáticas do período. A forma “franceses” funciona como adjetivo que qualifica o substantivo “críticos e teóricos de cinema”, enquanto “francês” passaria a funcionar como substantivo (gentílico), mudando a estrutura e o significado da frase. A passagem que ancora essa análise é:
“os críticos e teóricos de cinema franceses Jacques Aumont e Michel Marie afirmam que a ficção é uma forma de discurso...”
No trecho original, “franceses” é um adjetivo que caracteriza “críticos e teóricos de cinema”, indicando a nacionalidade desses profissionais. Ao substituir por “francês”, a palavra deixa de ser um adjetivo e passa a ser um substantivo, o que altera a função sintática e o sentido do período.
O comando da questão
O enunciado pede um julgamento (Certo/Errado) sobre uma reescritura — especificamente, sobre a substituição de um vocábulo. A tarefa exige analisar dois aspectos: (1) a correção gramatical da nova construção e (2) o efeito de sentido e as relações sintáticas resultantes. Não se trata de interpretação de ideias, mas de análise linguística aplicada ao texto.
O texto e o trecho relevante
O terceiro parágrafo apresenta a definição de ficção segundo os críticos franceses Jacques Aumont e Michel Marie. O trecho em questão é:
“os críticos e teóricos de cinema franceses Jacques Aumont e Michel Marie afirmam...”
Aqui, “franceses” é um adjetivo que se refere a “críticos e teóricos de cinema”, concordando em gênero e número com o substantivo. A função sintática é de adjunto adnominal — um termo acessório que caracteriza o núcleo do sujeito.
A técnica que decide: adjetivo × substantivo
A substituição de “franceses” por “francês” provoca uma mudança de classe gramatical. No original, temos:
“franceses” = adjetivo (qualifica “críticos e teóricos de cinema”)
“francês” = substantivo (gentílico, que nomeia a nacionalidade)
Com a troca, a frase passaria a ser algo como “os críticos e teóricos de cinema francês Jacques Aumont e Michel Marie” — o que soa estranho e altera a estrutura. O adjetivo “francês” no singular não concordaria com o substantivo plural “críticos e teóricos”, e a leitura mais natural seria interpretar “francês” como um substantivo que se refere a uma pessoa, não como característica do grupo.
Correção gramatical: a frase continua gramaticalmente aceitável, pois “francês” pode ser lido como um substantivo em aposição, mas a construção fica ambígua e menos natural. A correção é preservada, mas o sentido e a sintaxe mudam.
Sentido: no original, “franceses” indica que os críticos e teóricos são da França. Na versão com “francês”, a leitura mais provável é que “francês” se refira a um dos críticos (ou a um conceito), não ao grupo todo.
Relações sintáticas: no original, “franceses” é adjunto adnominal; na versão alterada, “francês” pode ser interpretado como núcleo de um termo ou como aposto, mudando a hierarquia sintática.
Substituição de "franceses" por "francês": "franceses" (original) (Adjetivo, Qualifica "críticos e teóricos", Adjunto adnominal); "francês" (substituição) (Substantivo (gentílico), Muda a função sintática, Altera o sentido); Resultado (Preserva a correção gramatical, Altera o sentido, Altera as relações sintáticas)
Análise do item
O item afirma que a substituição “preservaria a correção gramatical do texto, embora alterasse o seu sentido e as relações sintáticas do período”. Isso está correto:
Preserva a correção gramatical: a frase continua gramaticalmente válida, ainda que menos natural.
Altera o sentido: a referência à nacionalidade do grupo se perde ou se modifica.
Altera as relações sintáticas: a função de “franceses” (adjunto adnominal) muda para outra função.
Portanto, o item está CERTO.
Conclusão
A questão testa a capacidade de perceber que uma substituição pode manter a gramaticalidade sem manter o sentido. A palavra “franceses” é um adjetivo que caracteriza o grupo; “francês” é um substantivo que muda a estrutura. A resposta correta é CERTO.