Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — CESPE / CEBRASPE 2024

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
ce402470
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
TSE
Ano
2024
Cargo
AJ

O sofista e o ignorante ocupam mais o pensamento de Platão que o mentiroso, e quando ele distingue entre o erro e a mentira — quer dizer, entre “involuntário e voluntário” — é, de modo significativo, mais duro em relação àqueles que “chafurdam na ignorância de porcos” que em relação aos mentirosos. Terá isso acontecido porque era ainda desconhecida a mentira organizada, que domina a coisa pública, à diferença do mentiroso privado que tenta a sua sorte por sua própria conta?


A mentira tradicional implicava apenas particulares e nunca visava enganar literalmente toda a gente; dirigia-se ao inimigo e só a ele queria enganar. Como os fatos se produzem sempre num contexto, uma mentira particular — quer dizer, uma falsificação que não se esforça por alterar todo o contexto — faz, por assim dizer, um buraco no tecido dos fatos. Como todo o historiador sabe, pode-se detectar uma mentira observando-se incongruências, buracos, ou junturas dos espaços consertados. Enquanto a textura no seu todo for conservada intacta, a mentira mostrar-se-á imediatamente de modo espontâneo.


Se as mentiras políticas modernas são tão grandes que requerem um completo rearranjo de toda a textura factual — o fabrico de uma outra realidade, por assim dizer, na qual se encaixam sem costuras, fendas nem fissuras, exatamente como os fatos encaixavam no seu contexto original —, o que é que impede estas histórias, imagens e não fatos novos de se tornarem um substituto adequado da realidade e da factualidade?


Hannah Arendt. Verdade e política.
Internet: <edisciplinas.usp.br> (com adaptações).

Texto CB1A2-II

 

No que concerne aos aspectos linguísticos do texto CB1A2-II, julgue o item subsequente.

 

Em “a mentira mostrar-se-á imediatamente de modo espontâneo” (segundo parágrafo), a partícula “se” classifica-se como pronome apassivador, podendo esse trecho ser corretamente reescrito, sem prejuízo do sentido original, da seguinte forma: seria a mentira imediatamente mostrada de modo espontâneo.

  1. CCerto
  2. EErrado
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — Errado

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita de voz passiva: o "se" apassivador e a troca de tempo verbal

Gabarito: ERRADO. A reescrita proposta altera o sentido original porque muda o tempo verbal: o texto original usa o futuro do presente do indicativo ("mostrar-se-á"), enquanto a reescrita usa o futuro do pretérito ("seria mostrada"). Essa troca de tempo não é uma simples paráfrase, mas uma mudança de sentido — o que torna a afirmação incorreta.

O comando pede que se julgue se a reescrita "seria a mentira imediatamente mostrada de modo espontâneo" preserva o sentido de "a mentira mostrar-se-á imediatamente de modo espontâneo". A questão é de reescritura de frases com foco em voz passiva e tempo verbal. Para resolver, é preciso analisar dois pontos: (1) a classificação do "se" e (2) a equivalência semântica entre as duas construções.

No trecho original, "a mentira mostrar-se-á" é uma construção de voz passiva sintética (ou pronominal), em que o "se" é pronome apassivador (partícula apassivadora). O sujeito "a mentira" é paciente: ela não mostra a si mesma, mas é mostrada. A forma "mostrar-se-á" equivale a "será mostrada" — ambas no futuro do presente. A reescrita proposta, "seria a mentira imediatamente mostrada", usa o futuro do pretérito ("seria"), que expressa um fato condicionado, hipotético ou posterior a um fato passado — sentido completamente diverso do original, que afirma uma certeza futura.

A banca explora exatamente essa confusão: o candidato reconhece o "se" apassivador e a possibilidade de converter a voz passiva sintética em analítica, mas não percebe que a troca de tempo verbal (futuro do presente → futuro do pretérito) altera o sentido. A reescrita correta, preservando o tempo, seria: "a mentira será imediatamente mostrada de modo espontâneo".

NÃO CAIA NESSA!

A banca oferece uma reescrita que mantém a voz passiva (o que parece correto), mas troca o tempo verbal — "mostrar-se-á" (futuro do presente) vira "seria mostrada" (futuro do pretérito). A pegadinha está em verificar não só a voz, mas também o tempo e o modo do verbo.

Análise da afirmação — ❌ ERRADO

A afirmação contém dois problemas:

  1. Classificação do "se": está correta — em "mostrar-se-á", o "se" é pronome apassivador (partícula apassivadora), pois o verbo "mostrar" é transitivo direto e o sujeito "a mentira" é paciente. A prova está na possibilidade de conversão para a voz passiva analítica: "a mentira será mostrada".

  1. Reescrita proposta: está incorreta — "seria a mentira imediatamente mostrada" usa o futuro do pretérito ("seria"), enquanto o original usa o futuro do presente ("mostrar-se-á"). Essa mudança de tempo verbal altera o sentido: o original expressa uma certeza futura; a reescrita expressa uma hipótese ou um fato condicionado.

"a mentira mostrar-se-á imediatamente de modo espontâneo"

O verbo "mostrar-se-á" está no futuro do presente do indicativo — indica um fato que ocorrerá com certeza. A reescrita "seria a mentira imediatamente mostrada" está no futuro do pretérito — indica um fato hipotético, condicionado ou posterior a um fato passado. Não há equivalência semântica.

A reescrita que preservaria o sentido seria: "a mentira será imediatamente mostrada de modo espontâneo". A troca de "será" por "seria" é o erro central.

PEGA ESSA DICA!

Em questões de reescrita, verifique sempre três coisas: (1) a voz (ativa/passiva), (2) o tempo verbal, (3) o modo verbal. A banca adora manter a voz e trocar o tempo — como fez aqui.

Conclusão: a afirmação está errada porque, embora a classificação do "se" como pronome apassivador esteja correta, a reescrita proposta altera o tempo verbal (futuro do presente → futuro do pretérito), o que muda o sentido original. A forma correta seria "a mentira será imediatamente mostrada de modo espontâneo".

Gabarito: ERRADO (letra E).

Link permanente: /questoes/ce402470