E o índio, um pouco pensativo, o braço
E a mão retira; e, suspirando, disse:
“Gentes de Europa, nunca vos trouxera
O mar e o vento a nós. Ah! Não debalde
Estendeu entre nós a natureza
Todo esse plano espaço imenso de águas.”
Basílio da Gama. O Uraguai. Rio de Janeiro: Fundação Darcy Ribeiro, 2013, p. 18-19.
Considerando o trecho precedente extraído do poema épicoO Uraguai, escrito pelo poeta árcade Basílio da Gama no século XVIII, julgue o item a seguir.
Em “nunca vos trouxera/ O mar e o vento a nós”, o pronome “vos” se refere aos povos indígenas, enquanto o pronome “nós”, aos europeus.
CCerto
EErrado
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — Errado
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Referência dos pronomes "vos" e "nós" em O Uraguai
Gabarito: ERRADO. A afirmação inverte os referentes: no trecho, o pronome "vos" refere-se aos europeus (a quem o índio fala), e o pronome "nós" refere-se aos povos indígenas (o índio e os seus). A passagem que prova isso é a fala do índio: "Gentes de Europa, nunca vos trouxera / O mar e o vento a nós".
O comando pede uma análise de referenciação pronominal dentro do texto: identificar a que termo ou pessoa do discurso cada pronome remete. Isso é uma questão de compreensão — a resposta está explícita no contexto, não exige inferência. Basta localizar quem fala, com quem se fala e de quem se fala.
No trecho, quem fala é o índio (sujeito do verbo "disse"). Ele se dirige às "Gentes de Europa" — ou seja, aos europeus, que são os seus interlocutores. Quando o índio diz "nunca vos trouxera / O mar e o vento a nós", o "vos" é a segunda pessoa do plural (vós), referindo-se a vós, europeus — aqueles com quem se fala. Já o "nós" é a primeira pessoa do plural, referindo-se ao índio e aos seus — os indígenas, que incluem o próprio falante.
A armadilha da banca está em trocar os referentes: ela afirma que "vos" se refere aos indígenas e "nós" aos europeus, exatamente o contrário do que o texto mostra. Quem cai na pegadinha provavelmente se confunde com a perspectiva: o índio fala dos europeus ("vos") e de si mesmo ("nós").
"Gentes de Europa, nunca vos trouxera / O mar e o vento a nós."
Aqui, "vos" = a vós, europeus (interlocutores); "nós" = a nós, indígenas (o falante e o seu povo). A natureza colocou o oceano entre eles justamente para evitar o contato — por isso o índio lamenta que os europeus tenham vindo.
Referência pronominal no trecho: Quem fala (Índio (1ª pessoa)); "vos" (2ª pessoa) (Europeus (interlocutores)); "nós" (1ª pessoa) (Indígenas (falante + seu povo)); Pegadinha da banca (Inverte os referentes)
Alternativa C — ❌ Incorreta
A afirmativa está errada porque inverte os referentes. O texto mostra o índio falando aos europeus ("Gentes de Europa") e usando "vos" para se referir a eles; "nós" inclui o próprio índio e os indígenas. A banca cometeu uma troca de referente — um erro clássico de referenciação.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A afirmativa está correta ao dizer que a afirmação do enunciado é errada. O gabarito é a letra E, pois o item é falso: "vos" não se refere aos indígenas, e "nós" não se refere aos europeus. A relação correta é: "vos" = europeus (interlocutores) e "nós" = indígenas (falante + seu povo).
NÃO CAIA NESSA!
A banca inverte os referentes dos pronomes para testar se você identifica corretamente as pessoas do discurso no contexto. Não se deixe levar pela ordem das palavras — pergunte sempre: quem fala? Com quem fala? De quem fala?
PEGA ESSA DICA!
Em questões de pronome, identifique primeiro o falante e o interlocutor no texto. O pronome "vos" (2ª pessoa) sempre se refere a quem se fala; "nós" (1ª pessoa) inclui o falante.
Gabarito: letra E — o item está errado, pois os referentes estão invertidos.