Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — CESPE / CEBRASPE 2024

Sentido contextual de “indianos” no texto de Machado de Assis

Gabarito: Certo (C). A palavra “indianos”, no primeiro período, refere-se aos povos indígenas do Brasil, e não à Índia. O texto fala de “história e costumes indianos” logo após mencionar Gonçalves Dias, poeta que retratou os indígenas brasileiros, e cita “Os Timbiras”, “I Juca Pirama” e “Tabira”, poemas sobre tribos brasileiras. A passagem “a vida das tribos, vencidas há muito pela civilização” confirma que se trata dos indígenas do Brasil.

O comando pede que se julgue o sentido da palavra “indianos” no contexto. Isso é uma questão de compreensão de vocábulo em contexto — não se trata de dicionário, mas de como a palavra é usada no texto. A banca quer saber se o leitor percebe que “indianos” aqui não tem o sentido geográfico (da Índia), mas o sentido de “relativo aos indígenas” (povos nativos).

O texto começa assim:

“A aparição de Gonçalves Dias chamou a atenção das musas brasileiras para a história e os costumes indianos.”

Gonçalves Dias é um poeta brasileiro famoso por poemas como “I-Juca-Pirama” e “Os Timbiras”, que retratam os indígenas do Brasil. Logo em seguida, o texto menciona:

“Os Timbiras, I Juca Pirama, Tabira e outros poemas do egrégio poeta acenderam as imaginações; a vida das tribos, vencidas há muito pela civilização, foi estudada nas memórias que nos deixaram os cronistas”

Aqui, “tribos” e “vencidas pela civilização” deixam claro que se trata dos povos nativos do Brasil, não dos habitantes da Índia. O adjetivo “indianos” é usado no sentido de “indígenas”, um uso comum na literatura do século XIX, quando “índio” e “indiano” eram sinônimos para se referir aos povos nativos da América.

A técnica para resolver: sempre verifique o contexto imediato e o tema geral do texto. Se a palavra “indianos” fosse usada no sentido geográfico, o texto falaria de castas, rios sagrados ou outros elementos da Índia. Em vez disso, fala de tribos, cronistas e poemas sobre a vida indígena brasileira. O contexto é decisivo.

Item — ✅ Certo ⟵ GABARITO

A afirmação está correta. O texto usa “indianos” com o sentido de “relativo à vida indígena”, referindo-se aos povos nativos do Brasil. A prova está na sequência do texto, que fala de “tribos” e “costumes” dos povos que “primeiro beberam os ares destas regiões”, ou seja, os indígenas brasileiros. O sentido é contextual, não literal.

Conclusão: a palavra “indianos” está empregada no sentido de “relativo à vida indígena”, como comprova o contexto do texto, que trata das tribos brasileiras e dos poemas de Gonçalves Dias. Portanto, o item está Certo.

Gabarito: Certo (C).