Questão de Português — Linguagem Formal e Informal — CESPE / CEBRASPE 2024

Linguagem oral e não padrão em "Meu tio o Iauaretê"

Gabarito: Certo (C). O fragmento de Guimarães Rosa emprega predominantemente a linguagem oral e a modalidade não padrão da língua, como se comprova pela reprodução de marcas típicas da fala: repetições, interjeições, construções sintáticas desviantes da norma culta e vocabulário coloquial. O texto é um monólogo dramático em que o narrador-personagem fala diretamente, e a transcrição de sua fala preserva traços de oralidade e de variação linguística.

O comando pede que se julgue a afirmação sobre as ideias veiculadas e aspectos linguísticos e literários do texto. Trata-se de uma questão de compreensão — a resposta está explícita na superfície textual, não exige inferência. Basta reconhecer que o texto é construído como fala espontânea, com marcas claras de oralidade.

O texto é um monólogo em que o indígena narra sua história como tigreiro. A linguagem é marcadamente oral: há repetições ("Oh ho! Oh ho!"), interjeições ("Eh", "Ai, ai, ai"), onomatopeias ("Nhem?"), e construções sintáticas que fogem à norma culta, como a dupla negação em "Ninguém não queria me deixar trabalhar" e a concordância não padrão em "Fugiam de mim não". Esses elementos são típicos da linguagem informal/coloquial, que se caracteriza pela despreocupação com as regras gramaticais e pela espontaneidade.

A modalidade não padrão refere-se ao uso de variedades linguísticas que não seguem a norma culta. No texto, isso aparece em:

• Dupla negação: "Ninguém não queria me ver" — construção comum na fala popular, mas rejeitada pela norma culta.

• Concordância verbal não padrão: "Fugiam de mim não" — em vez de "não fugiam de mim".

• Uso de formas reduzidas: "pr'aqui" (para aqui), "tou" (estou).

• Vocabulário coloquial e regional: "tigreiro", "nhum", "uê-uê".

Esses traços comprovam que a linguagem é predominantemente oral e não padrão, exatamente como afirma o item.

"Me deixaram aqui sozinho, eu nhum. Me deixaram pra trabalhar de matar, de tigreiro."

"Ninguém não queria me ver, gostavam de mim não, todo mundo me xingando."

Essas passagens mostram a oralidade e o desvio da norma culta. A repetição de estruturas típicas da fala e a ausência de preocupação com a norma padrão são a marca do texto.

A banca não arma uma pegadinha aqui: a afirmação é direta e o texto a sustenta integralmente. A única dificuldade seria confundir "não padrão" com "errado" — mas a questão não pede juízo de valor, apenas reconhecimento da variedade linguística.

Item — ✅ CERTO

A afirmação é verdadeira. O texto é um monólogo em que a fala do personagem é transcrita com marcas de oralidade e de variação não padrão. Exemplos:

• "Me deixaram aqui sozinho" — uso de "me" como sujeito, comum na fala, mas não na norma culta.

• "Fugiam de mim não" — ordem não padrão dos termos.

• "Ninguém não queria" — dupla negação.

• "pr'aqui" — contração típica da fala.

Esses elementos são predominantes no texto, ou seja, a linguagem oral e não padrão é a base da construção. Portanto, o item está certo.

Conclusão: A resposta é Certo (C), pois o texto de Guimarães Rosa é construído com linguagem oral e não padrão, como evidenciam as inúmeras marcas de fala espontânea e os desvios da norma culta.

Gabarito: C