Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — CESPE / CEBRASPE 2024
Português›Significação de Vocábulo e Expressões
Código
ce402590
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
UESB
Ano
2024
Cargo
Vest ( )
Foi pois uma surpresa quando a viram abrir as asas de curto voo, inchar o peito e, em dois ou três lances, alcançar a murada do terraço. Um instante ainda vacilou — o tempo da cozinheira dar um grito — e em breve estava no terraço do vizinho, de onde, em outro voo desajeitado, alcançou um telhado. Lá ficou em adorno deslocado, hesitando ora num, ora noutro pé.
Clarice Lispector. A galinha. In: Laços de família (p. 23). Rocco Digital. Edição do Kindle.
O verbo “hesitando” foi empregado nesse trecho do conto A galinha com o sentido de
Agirando.
Bexitando.
Cescorregando.
Dcambaleando.
Eequilibrando-se.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoD — cambaleando.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
O sentido de “hesitando” no trecho de Clarice Lispector
Gabarito: letra D. O verbo “hesitando” foi empregado com o sentido de cambaleando — ou seja, a galinha, no telhado, vacila, perde o equilíbrio, balança ora para um lado, ora para outro, sem firmeza. Essa leitura é autorizada pelo próprio texto, que descreve a ave “hesitando ora num, ora noutro pé”, o que indica instabilidade e indecisão de movimentos, não um simples equilíbrio estático.
O comando pede o sentido contextual do verbo “hesitar” — não o sentido dicionarizado isolado, mas o que ele assume naquele trecho específico. Isso muda a resolução: não basta saber que “hesitar” significa “estar indeciso”; é preciso observar como o contexto descreve a ação da galinha e qual das alternativas melhor traduz essa imagem de movimento vacilante.
No trecho, a galinha acabou de fugir, voou de forma desajeitada e pousou num telhado, onde “ficou em adorno deslocado, hesitando ora num, ora noutro pé”. A expressão “ora num, ora noutro pé” é a chave: ela revela que a ave alterna o apoio de uma pata para a outra, num movimento de desequilíbrio e indecisão, como quem cambaleia. O verbo “cambalear” carrega exatamente essa ideia de perder o equilíbrio, balançar, vacilar nos passos — sentido que se encaixa perfeitamente na cena.
A técnica para resolver: teste cada alternativa substituindo “hesitando” no trecho e veja se a frase mantém o sentido de instabilidade e indecisão. A correta é a que preserva a imagem de movimento vacilante, não a que descreve um estado estático ou uma ação diferente.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre o sentido dicionarizado de “hesitar” (indecisão mental) e o sentido contextual (instabilidade física). A alternativa “equilibrando-se” parece plausível, mas o texto fala em “ora num, ora noutro pé”, o que indica desequilíbrio, não equilíbrio.
PEGA ESSA DICA!
Ao pedir o sentido de uma palavra, sempre volte ao texto e veja como ela é usada. Não confie apenas no significado que você conhece — o contexto pode alterá-lo.
Sentido contextual de "hesitando": Chave do texto ("ora num, ora noutro pé", Instabilidade física, Movimento vacilante); Técnica de resolução (Substituir cada alternativa no trecho, Verificar se mantém o sentido); Distratores (Girando (extrapola rotação), Exitando (parônimo, sentido oposto), Escorregando (extrapola deslize), Equilibrando-se (contradiz o texto)); Cambaleando (gabarito) (Perde o equilíbrio, Balança sem firmeza)
Alternativa A — ❌ Incorreta
Girando sugere um movimento circular, de rotação, que não está presente no trecho. A galinha não gira; ela alterna o apoio das patas, num movimento de vai e vem, não de rotação. O texto não autoriza essa leitura — é uma extrapolação que acrescenta uma ação inexistente.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Exitando é um parônimo de “hesitando” (ambos vêm do latim haesitare), mas “exitando” significa “saindo, retirando-se” — sentido oposto ao de hesitar. A banca tenta confundir com a semelhança gráfica, mas o contexto não fala em saída; fala em vacilação. É uma troca de vocábulo que inverte o sentido.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Escorregando implica perda total de apoio e deslize, como num piso molhado. No trecho, a galinha mantém o apoio, apenas alterna entre as patas — não há deslize. O texto diz “ora num, ora noutro pé”, o que indica troca de apoio, não escorregão. É uma extrapolação que intensifica o movimento além do descrito.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Cambaleando significa andar ou ficar vacilante, perdendo o equilíbrio, exatamente o que a galinha faz: “hesitando ora num, ora noutro pé”. O verbo “cambalear” traduz a instabilidade e a indecisão de movimentos descritas no texto. É a única alternativa que preserva o sentido contextual de hesitar como desequilíbrio físico.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Equilibrando-se é o distrator mais sedutor, pois a galinha está sobre um telhado, o que sugere equilíbrio. Mas o texto diz “hesitando ora num, ora noutro pé” — isso indica dificuldade de manter o equilíbrio, não equilíbrio estável. “Equilibrar-se” seria o oposto: firmeza, estabilidade. A alternativa contradiz o texto, pois inverte o sentido de instabilidade.
Conclusão: a resposta é a letra D, pois “cambaleando” é o único sinônimo que captura a vacilação e o desequilíbrio descritos no trecho. As demais ou extrapolam (girando, escorregando), trocam o sentido (exitando) ou contradizem o texto (equilibrando-se).