Questão de Português — Tipos de Discurso (Direto, Indireto e Indireto Livre) — CESPE / CEBRASPE 2024

Narração em Torto Arado: as vozes de Bibiana, Belonísia e Santa Rita Pescadeira

Gabarito: letra A. A narração da história em Torto Arado é feita alternadamente pelas personagens Bibiana, Belonísia e Santa Rita Pescadeira. O texto-base, embora seja um fragmento do romance, não traz essa informação diretamente; a resposta se apoia no conhecimento da estrutura da obra — um dado que a banca considera de conhecimento literário prévio, mas que também pode ser inferido pela própria natureza do trecho, que apresenta uma voz em primeira pessoa refletindo sobre a própria vida e sobre o ato de escrever, o que é característico das narradoras-personagens do livro.

O comando e o que ele pede

A questão pergunta quem narra a história na obra. Isso não é uma questão de interpretação de um trecho específico, mas de conhecimento da estrutura narrativa do romance como um todo. O comando "A narração da história na obra... é feita" exige que o candidato saiba identificar as vozes que conduzem a narrativa ao longo do livro, não apenas no fragmento apresentado.

O texto-base e a estrutura da obra

O fragmento apresentado é um monólogo interior em primeira pessoa: "Se soubesse que tudo que se passa em meus pensamentos... teria me empenhado em escrever da melhor forma que pudesse". Essa voz reflexiva, que pensa sobre o próprio destino e sobre a importância de contar histórias, é típica das narradoras de Torto Arado. A obra é estruturada em três partes, cada uma narrada por uma personagem diferente: Bibiana, Belonísia e Santa Rita Pescadeira (a entidade espiritual). Elas se alternam na condução da narrativa, oferecendo perspectivas diferentes sobre os mesmos acontecimentos.

A técnica: conhecimento da obra + inferência a partir do fragmento

Para resolver, o candidato precisa de dois movimentos:

1. Reconhecer a estrutura do romance: saber que Torto Arado é narrado por três vozes femininas que se alternam. Isso é um dado de conhecimento literário sobre a obra.

2. Inferir a partir do fragmento: o trecho dado, com sua voz em primeira pessoa e tom de confissão, é compatível com a fala de uma das narradoras-personagens, mas não permite, sozinho, identificar as três. A alternativa correta depende do conhecimento da obra completa.

Análise das alternativas

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa A está correta porque corresponde à estrutura real do romance Torto Arado, de Itamar Vieira Júnior. A narrativa é conduzida, em capítulos alternados, pelas vozes de Bibiana, Belonísia e Santa Rita Pescadeira. Cada uma delas narra a história a partir de sua perspectiva, construindo um mosaico de memórias e visões sobre a vida na fazenda Água Negra. O fragmento apresentado, com sua voz em primeira pessoa e tom de reflexão íntima, é um exemplo do tipo de narração que essas personagens realizam ao longo do livro.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A alternativa B está incorreta porque restringe o número de narradoras. O texto não é narrado apenas por Bibiana e Belonísia "conjuntamente"; há uma terceira voz, a de Santa Rita Pescadeira, que também assume a narração em determinados capítulos. A palavra "conjuntamente" ainda sugere uma narração simultânea, o que não ocorre — as vozes se alternam, não falam em uníssono. Erro: restringir o alcance da informação.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A alternativa C está incorreta porque restringe a narração a uma única personagem, Bibiana. O advérbio "somente" é um marcador de exclusão que contradiz a estrutura da obra, que conta com três narradoras. Erro: restringir com palavra absoluta ("somente").

Alternativa D — ❌ Incorreta

A alternativa D está incorreta pelo mesmo motivo da anterior: restringe a narração a uma única personagem, Belonísia. O advérbio "somente" exclui as outras duas vozes narrativas. Erro: restringir com palavra absoluta ("somente").

Alternativa E — ❌ Incorreta

A alternativa E está incorreta porque restringe o número de narradoras e ainda as combina de forma equivocada. A narração não é feita apenas por Belonísia e Santa Rita Pescadeira; falta a voz de Bibiana. Além disso, o termo "conjuntamente" sugere uma narração simultânea, o que não é o caso — as vozes se alternam. Erro: restringir o alcance e usar termo inadequado ("conjuntamente").

Conclusão: a resposta correta é a letra A, pois é a única que identifica corretamente as três narradoras de Torto Arado — Bibiana, Belonísia e Santa Rita Pescadeira — e o caráter alternado de suas vozes. As demais alternativas erram ao restringir o número de narradoras ou ao sugerir uma narração conjunta.

Gabarito: letra A