Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — CESPE / CEBRASPE 2024
Português›Significação de Vocábulo e Expressões
Código
ce402629
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
UnB
Ano
2024
Cargo
Vest ( )
A velha, agachada à porta do quintal, lavava umas panelas com um trapo engordurado. O Antonico pensou: “Ao dizer a verdade eu havia de sujeitar minha mulher a viver em companhia de… uma tal criatura?” Estas últimas palavras foram arrastadas pelo seu espírito com verdadeira dor. A caolha levantou para ele o rosto, e o Antonico, vendo-lhe o pus na face, disse:
– Limpe a cara, mãe…
Ela sumiu a cabeça no avental; ele continuou:
– Afinal, nunca me explicou bem a que é devido esse
defeito!
– Foi uma doença – respondeu sufocadamente a mãe – é
melhor não lembrar isso!
– E é sempre a sua resposta: é melhor não lembrar isso!
Por quê?
– Porque não vale a pena; nada se remedeia…
Júlia Lopes de Almeida. A caolha.
Julgue o item a seguir, relativo a aspectos linguísticos do texto precedente. No último período do primeiro parágrafo, o trecho “vendo-lhe o pus na face” tem o mesmo sentido de vendo o pus na face dela.
CCerto
EErrado
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoC — Certo
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
O valor possessivo do pronome "lhe" em "vendo-lhe o pus na face"
Gabarito: Certo (C). O trecho "vendo-lhe o pus na face" tem exatamente o mesmo sentido de "vendo o pus na face dela", pois o pronome oblíquo "lhe" exerce a função de adjunto adnominal com valor possessivo, indicando que o pus está na face da mãe. A reescritura apenas explicita o referente do pronome, sem alterar o sentido original.
O comando
A questão pede um julgamento de equivalência semântica: a reescritura "vendo o pus na face dela" preserva o sentido do original "vendo-lhe o pus na face"? Não se trata de interpretação ampla nem de inferência — é uma análise morfossintática do pronome oblíquo "lhe" dentro do contexto. O verbo "ver" é transitivo direto (vê-se algo), então o "lhe" não pode ser objeto indireto; resta a função de adjunto adnominal com valor de posse.
O texto
No trecho, o narrador descreve a reação de Antonico ao olhar para a mãe:
"A caolha levantou para ele o rosto, e o Antonico, vendo-lhe o pus na face, disse:"
O pronome "lhe" retoma "a caolha" (a mãe). A pergunta é: que papel sintático esse "lhe" desempenha? Como "ver" não pede objeto indireto, o "lhe" não é complemento verbal — ele funciona como adjunto adnominal possessivo, equivalente a "dela". A reescritura proposta apenas substitui o pronome pela locução possessiva, mantendo intacto o sentido.
A técnica que decide
O pronome oblíquo átono "lhe" pode ter dois valores principais:
Objeto indireto: quando completa o sentido de um verbo que exige complemento com preposição (ex.: "Dei-lhe um livro" = dei um livro a ele).
Adjunto adnominal possessivo: quando indica posse, equivalendo a "dele/dela" (ex.: "Roubaram-lhe a carteira" = roubaram a carteira dele).
No trecho, "vendo-lhe o pus na face" não pode ser objeto indireto, pois o verbo "ver" é transitivo direto — não se diz "ver a alguém" no sentido de ver algo de alguém. O "lhe" indica que o pus pertence à face da mãe, ou seja, tem valor possessivo. A reescritura "vendo o pus na face dela" é uma paráfrase fiel, pois apenas troca o pronome pela locução possessiva equivalente.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre o "lhe" como objeto indireto e o "lhe" como adjunto adnominal possessivo. Se você pensasse que "lhe" é objeto indireto, marcaria errado, mas o contexto mostra que o valor é de posse.
PEGA ESSA DICA!
Ao encontrar o pronome "lhe", verifique se o verbo pede objeto indireto. Se não pedir, o "lhe" provavelmente tem valor possessivo, equivalendo a "dele/dela".
Pronome "lhe"
1Objeto indireto
Completa verbo com preposição
Ex.: "Dei-lhe um livro"
2Adjunto adnominal possessivo
Equivale a "dele/dela"
Ex.: "Roubaram-lhe a carteira"
Caso do item: "vendo-lhe o pus na face"
Verbo "ver" é transitivo direto
Não pode ser objeto indireto
Valor possessivo = "face dela"
LEVEL · soulevel.com.br
Item — ✅ CERTO
A afirmação está correta. O trecho "vendo-lhe o pus na face" tem o mesmo sentido de "vendo o pus na face dela", pois o "lhe" funciona como adjunto adnominal possessivo, indicando que o pus está na face da mãe. A reescritura apenas explicita o referente, sem alterar o sentido.
Conclusão: como o pronome "lhe" tem valor possessivo e a reescritura mantém o sentido, o item está certo.