Questão de Português — Elementos da Comunicação e Funções da Linguagem — CESPE / CEBRASPE 2025

Função da linguagem predominante no texto sobre a presença africana

Gabarito: ERRADO. O texto não tem finalidade de estabelecer, prolongar ou verificar o contato entre emissor e receptor — o que caracterizaria a função fática. Sua finalidade é informar e refletir sobre a presença de palavras africanas no português do Brasil, o que aponta para a função referencial (centrada no assunto, no referente), como se vê já na abertura: “No cotidiano de todo brasileiro, podemos visualizar as marcas que constituíram, a partir do século XVI, a presença dos povos africanos”. A função fática, ao contrário, é a linguagem do “alô?”, das saudações e das confirmações de contato — marcas ausentes no texto.

O comando

A questão pede que se julgue (certo/errado) uma afirmação sobre a finalidade comunicativa do texto. Isso é uma tarefa de interpretação de texto aplicada à teoria das funções da linguagem de Roman Jakobson. O verbo decisivo é “predomina”: não basta o texto ter algum traço de uma função; é preciso identificar qual função comanda a organização do discurso. A banca não pergunta “há função fática?”, mas “predomina a função fática?” — e a resposta é não.

O texto

O texto é um artigo expositivo-informativo (com traços de divulgação científica/cultural) sobre a influência africana na língua portuguesa do Brasil. O autor informa sobre um fato histórico e cultural: a entrada de africanos, a adaptação linguística, o acervo do Museu da Língua Portuguesa. Veja a tese central, no 5º parágrafo:

“As línguas mudam ao acompanharem a história dos seus falantes. Esta é a história da língua portuguesa em solo brasileiro: ela também pode adaptar-se às novas relações linguísticas e culturais.”

O texto não conversa com o leitor, não testa o canal, não usa expressões de contato (“entendeu?”, “certo?”, “alô”). Ele expõe informações e argumenta em defesa de uma tese. Isso é função referencial (foco no referente/assunto) com apoio de função metalinguística (quando explica palavras como “bagunça”, “dengo”, “borocoxô” — usa a língua para falar da própria língua).

A técnica que decide

Para cada função da linguagem, há um elemento da comunicação em relevo:

A função fática é a linguagem do contato: serve para estabelecer, prolongar ou verificar a comunicação, não para transmitir conteúdo novo. Exemplos clássicos: “Alô? Está me ouvindo?”, “Tudo bem?”, “Entendeu?”. O texto do enunciado não faz isso em nenhum momento — ele transmite informação substantiva sobre a história da língua.

Análise do item

Item — ❌ ERRADO

A afirmação de que “predomina a função fática” é falsa. O texto é predominantemente referencial: centra-se no assunto (a presença africana no português brasileiro), com linguagem objetiva e impessoal, como em:

“A entrada de grande número de africanos no Brasil, com suas diferentes culturas e línguas, passou por um processo de adaptação, de certo ajuste cultural e linguístico com a assimilação de novas palavras.”

Não há marcas de função fática: não há saudações, não há perguntas de confirmação de contato, não há expressões do tipo “está me ouvindo?”. O texto informa e argumenta, não testa o canal.

Conclusão: o item está ERRADO porque atribui ao texto uma função que não é a predominante. A finalidade comunicativa do texto é informar sobre a influência africana na língua portuguesa — função referencial — e não estabelecer ou verificar o contato com o leitor, o que seria a função fática.

Gabarito: ERRADO (E).