Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — CESPE / CEBRASPE 2025

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
ce414516
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
InoversaSul
Ano
2025
Cargo
Prof ( )
        Com o próximo casamento e partida para a Europa de minha filha Susana, andei arquitetando um meio de extorquir-lhe o meu retrato, feito por Candinho Portinari em 1938, que ora lhe pertence, de que muito gosto e que deve ter, aliás, na obra do pintor, certa importância, pois foi o primeiro, ao que eu saiba, realizado com inteira liberdade, depois da grande série de “retratos sociais” (chamemo-los assim, sem qualquer desdouro, nem para o artista, nem para os retratados) que ele andou pintando de alguns membros ilustres de nossa sociedade e de nossa inteligência. Lembra-me mesmo que, ao me propor fazê-lo, sabendo que eu estava de partida para a Inglaterra, Candinho sugeriu-me, com aquela eterna rabugice sua, que eu o deixasse pintar livremente, pois estava um pouco cansado do gênero de retratos que fazia e que tanto afagavam a vaidade da maioria dos retratados. Sei que em duas poses, em sua antiga casa das Laranjeiras, o retrato estava pronto e era como se se respirasse um novo ar dentro dele. Dias depois, estando eu no cais para embarcar em minha primeira grande viagem, chega ele sobraçando o retrato, que vinha oferecer-me. Mas a primogênita foi inflexível, no egoísmo do seu amor filial.

Vinicius de Moraes. Para viver um grande amor. 2008, p. 34 (com adaptações).

Em relação aos sentidos e a aspectos linguísticos do texto apresentado, julgue o item que se segue.

 

Estariam mantidos o sentido original e a correção gramatical do texto caso o segmento “Com o próximo casamento e partida para a Europa de minha filha Susana, andei arquitetando um meio de extorquir-lhe o meu retrato” fosse assim reescrito: Com os próximos casamento da minha filha Susana e partida para a Europa, andei arquitetando extorquir o meu retrato dela.

  1. CCerto
  2. EErrado
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — Errado

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita de Frases: "Com os próximos casamento..."

Gabarito: letra E (ERRADO). A reescrita proposta altera o sentido original e apresenta erro de concordância nominal. No texto original, o adjetivo "próximo" concorda com o substantivo "casamento" (singular), referindo-se apenas a ele; na reescrita, "próximos" (plural) passa a concordar com "casamento" e "partida" (dois substantivos), o que muda o sentido: no original, a partida não é qualificada como "próxima", apenas o casamento. Além disso, a reescrita suprime o verbo "andei" (locução verbal "andei arquitetando"), substituindo-o por "arquitetando" sem o auxiliar, o que altera o aspecto verbal e a correção gramatical.

O Comando

A questão pede que se julgue se a reescrita mantém o sentido original e a correção gramatical. Isso exige uma análise dupla: semântica (o que a frase diz) e sintática (como está estruturada). Não basta a frase ser gramaticalmente correta; ela precisa preservar o significado do texto-base. A banca mistura dois critérios, e a reescrita falha em ambos.

O Texto

O trecho original é: "Com o próximo casamento e partida para a Europa de minha filha Susana, andei arquitetando um meio de extorquir-lhe o meu retrato". O autor (Vinicius de Moraes) narra que, diante do casamento e da partida da filha, ele planejou um meio de recuperar o retrato que lhe pertencia. A locução "andei arquitetando" indica uma ação contínua no passado, com aspecto durativo. O adjetivo "próximo" qualifica apenas "casamento", pois está no singular e antecede apenas esse substantivo.

A Técnica: Concordância Nominal e Aspecto Verbal

Concordância nominal: Quando um adjetivo antecede dois ou mais substantivos, ele concorda com o mais próximo (regra geral). No original, "próximo" (singular) concorda com "casamento" (singular). Na reescrita, "próximos" (plural) concorda com "casamento" e "partida" (dois substantivos), o que implica que ambos são próximos. Isso é uma mudança de sentido: no original, apenas o casamento é "próximo"; a partida pode ser em data incerta.

Aspecto verbal: A locução "andei arquitetando" é formada pelo verbo auxiliar "andar" (no pretérito perfeito) + gerúndio do verbo principal "arquitetar". Essa construção indica uma ação durativa e contínua no passado. A reescrita "arquitetando" (apenas gerúndio) perde o auxiliar, tornando a frase agramatical, pois o gerúndio sozinho não funciona como verbo principal de uma oração. O correto seria "andei arquitetando" ou "arquitetei".

"Com o próximo casamento e partida para a Europa de minha filha Susana, andei arquitetando um meio de extorquir-lhe o meu retrato"

A reescrita proposta: "Com os próximos casamento da minha filha Susana e partida para a Europa, andei arquitetando extorquir o meu retrato dela".

Análise da Reescrita

  1. "os próximos casamento": erro de concordância. O artigo "os" (plural) não concorda com "casamento" (singular). O correto seria "o próximo casamento" ou "os próximos casamentos".

  2. "próximos" (plural): como visto, altera o sentido, pois agora qualifica também "partida".

  3. "arquitetando extorquir": o verbo "arquitetar" exige complemento. No original, o complemento é "um meio de extorquir-lhe o meu retrato" (objeto direto). Na reescrita, "extorquir" fica solto, sem a preposição "de" e sem o substantivo "meio", tornando a frase agramatical e sem sentido claro.

  4. "o meu retrato dela": redundância e ambiguidade. O pronome "dela" repete a informação já dada por "de minha filha Susana", e a posição pode sugerir que o retrato é da filha (o que é verdade, mas a construção é desnecessária). No original, "extorquir-lhe" já indica que o retrato é dela.

Conclusão

A reescrita não mantém o sentido original (muda a qualificação de "próximo") e apresenta erros gramaticais (concordância, regência e estrutura verbal). Portanto, o item está ERRADO.

Reescrita: "Com os próximos casamento..."
  • 1Erro de concordância nominal
    • "os próximos" (plural) × "casamento" (singular)
  • 2Alteração de sentido
    • Original: "próximo" só qualifica casamento
    • Reescrita: "próximos" qualifica casamento e partida
  • 3Erro de estrutura verbal
    • Original
      • "andei arquitetando" (locução, aspecto durativo)
    • Reescrita: "arquitetando" sem auxiliar (agramatical)
  • 4Redundância/ambiguidade
    • "o meu retrato dela" repete "de minha filha Susana"
LEVEL · soulevel.com.br

Gabarito: letra E.

Link permanente: /questoes/ce414516