Questão de Português — Outras Questões de Português e Questões Mescladas (Interpretação de Textos ou Gramática) — CESPE / CEBRASPE 2025

Coesão referencial: "o" e "lá" no texto de Virginia Woolf

Gabarito: ERRADO. A afirmação está incorreta porque, embora "o" e "lá" pertençam a classes morfológicas distintas (pronome demonstrativo e advérbio de lugar, respectivamente), apenas "o" funciona como elemento de retomada anafórica; "lá" é um elemento dêitico/exofórico, que remete a um lugar fora do texto (as bibliotecas), não a um termo anterior. A passagem que prova isso é:

"Admitir autoridades em nossas bibliotecas, por mais embecadas e empelicadas que estejam, e deixar que elas nos digam como ler, o que ler e que valor atribuir ao que lemos é destruir o espírito de liberdade que dá alento a esses santuários. Em qualquer outra parte, podemos ser limitados por convenções e leis — mas lá não temos nenhuma."

O "lá" retoma "bibliotecas" (lugar), mas de forma dêitica, pois o referente é um espaço físico mencionado, não um termo que exige retomada coesiva. Já o "o" em "Ninguém o pode dizer" retoma anaforicamente a oração anterior: "será Hamlet uma peça melhor do que Rei Lear?". Portanto, a assertiva erra ao afirmar que ambos são anafóricos.

Desenvolvimento: o que a questão realmente cobra

O comando pede que você julgue uma afirmação sobre coesão e coerência, especificamente sobre o funcionamento anafórico de dois termos. Isso é uma questão de interpretação de texto aliada a conhecimento gramatical (classes de palavras e mecanismos de coesão). Não se trata de decorar regra, mas de observar como os elementos linguísticos se conectam no texto.

O texto de Virginia Woolf defende a independência do leitor diante de autoridades e convenções. No trecho final, ela contrasta "qualquer outra parte" (onde há limitações) com "lá" (as bibliotecas, onde não há). O "lá" aponta para um lugar — as bibliotecas —, mas esse lugar é mencionado no texto ("nossas bibliotecas"), não é um termo que precise ser retomado por coesão. A coesão anafórica ocorre quando um elemento retoma um termo ou ideia já expressa para evitar repetição, como o "o" que retoma a pergunta sobre Hamlet e Rei Lear.

A técnica que decide: para saber se um elemento é anafórico, pergunte: ele retoma um termo/ideia anterior? Se sim, é anáfora. Se aponta para fora do texto (tempo, espaço, situação), é dêixis. O "o" retoma a oração "será Hamlet uma peça melhor do que Rei Lear?" — é anáfora. O "lá" aponta para "bibliotecas", mas de forma dêitica, pois o referente é um lugar físico que existe fora do texto (as bibliotecas reais), não um termo que precisa ser retomado coesivamente. A banca explora exatamente essa confusão.

A pegadinha: a banca afirma que ambos são anafóricos, mas "lá" é dêitico (exofórico). A dêixis é um mecanismo de referência situacional, não coesiva. Enquanto a anáfora retoma um elemento do texto, a dêixis aponta para elementos do contexto extralinguístico. No caso, "lá" aponta para as bibliotecas, mas como um lugar — e o leitor precisa saber que bibliotecas são lugares para entender. Isso não é coesão referencial, é dêixis.

Item — ❌ ERRADO

A assertiva diz: "Os termos 'o', em 'Ninguém o pode dizer', e 'lá', em 'mas lá não temos nenhuma', pertencem a classes morfológicas distintas, porém ambos funcionam no texto como elementos de retomada anafórica."

Análise:

• "o" em "Ninguém o pode dizer": é um pronome demonstrativo (equivale a "isso") e retoma anaforicamente a oração anterior: "será Hamlet uma peça melhor do que Rei Lear?". Veja o trecho:

"mas será Hamlet uma peça melhor do que Rei Lear? Ninguém o pode dizer"

Aqui, "o" retoma a pergunta — é uma anáfora clássica.

• "lá" em "mas lá não temos nenhuma": é um advérbio de lugar e aponta para "bibliotecas" (mencionadas antes), mas de forma dêitica, pois o referente é um lugar físico — as bibliotecas reais, fora do texto. Não é uma retomada coesiva, mas uma referência situacional.

Portanto, a afirmação está errada porque generaliza: nem todo elemento que remete a algo anterior é anafórico. "Lá" é dêitico.

Conclusão: como a banca pediu para julgar a assertiva, e ela está errada, o gabarito é ERRADO. A única forma de acertar é distinguir anáfora (retomada coesiva) de dêixis (referência situacional).

Gabarito: ERRADO