Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — CESPE / CEBRASPE 2025

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
ce414714
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
EMBRAPA
Ano
2025
Cargo
Ana ( )
        São dois pinheiros altos, e atrás deles o mar. Na linha do horizonte, as linhas parecem estar boiando, nessa luz indecisa da manhã de inverno.

         O homem lança um olhar apressado à paisagem cheia de vento e de sol, e se volta para o interior do apartamento; precisa providenciar as instalações elétricas; um amigo lhe disse uma coisa horrendamente prosaica, a saber: convém trocar o ralo do chuveiro por um desses que se pode fechar, porque assim é evitado o ingresso de baratas. É preciso pensar nisso; e também onde colocar o telefone; e em providenciar o telefone para ser colocado. (...) O colchão não veio? Mas ficaram de mandar trazer no sábado, sem falta. Ali está a cama nua; ali, homem, em breve tu dormirás, amarás, sonharás, morrerás talvez, quem sabe?

         Assim, dentro do apartamento, só existem problemas; entediado, o homem se volta para a varanda, para o mar. Em alguns minutos, houve um movimento de nuvens e de luz; há manchas verdes, três ou quatro, perto das ilhas que estão mais nítidas; parece que se ergueram um pouco no horizonte. Que planura terrena, que montanha imponente, que paisagem no mundo vale o mar? Não o mar do alto-mar, mas esse mar de costa e ilhas, sempre investindo sobre as pedras e sobre as terras, esse que leva homens e coisas dos homens, que recebe plantas que descem os rios boiando, esse mar humano e vivo, e entretanto batendo aos nossos pés a canção do eterno, chamando para o desconhecido, anunciando ao nosso mundo que este mundo não tem fim.

         Chega o porteiro, diz algumas coisas sobre calafates e ladrilhos, água e contrato. O homem desce lentamente, vai andando, encontra um amigo na esquina, o amigo pergunta se é verdade que ele agora vai morar ali no bairro, em que apartamento. Ele responde qualquer coisa, diz que é um apartamento pequeno, que ainda está arrumando, que não tem habite-se, mas dentro dele, consigo mesmo, ele pensa apenas: são dois pinheiros grandes e, atrás deles, o mar.

Rubem Braga. Dois pinheiros e o mar: e outras crônicas sobre o meio ambiente.
São Paulo: Global, 2017 (com adaptações). 

Em relação às ideias e aos aspectos linguísticos do texto anterior, julgue o item a seguir.

 

Estariam mantidas a coerência das ideias do texto e sua correção gramatical caso o trecho “porque assim é evitado o ingresso de baratas” (primeiro período do segundo parágrafo) fosse reescrito como pois assim se evitam baratas.

  1. CCerto
  2. EErrado
Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — Certo

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita de "porque assim é evitado o ingresso de baratas" — ✅ CERTO

Gabarito: item CERTO. A reescrita proposta mantém a coerência das ideias e a correção gramatical, pois "pois" é conjunção coordenativa explicativa, com o mesmo valor de "porque" (causa/explicação), e a forma "se evitam baratas" está gramaticalmente correta, com o pronome apassivador "se" e o verbo concordando com o sujeito paciente "baratas". A passagem original — "convém trocar o ralo do chuveiro por um desses que se pode fechar, porque assim é evitado o ingresso de baratas" — expressa uma relação de causa/consequência que é integralmente preservada na nova redação.

O comando

A questão pede que se julgue se a reescrita de um trecho mantém coerência das ideias e correção gramatical. Isso exige dois testes simultâneos: (1) o sentido lógico entre as orações deve permanecer o mesmo; (2) a nova estrutura deve obedecer às regras de concordância, regência e colocação pronominal. Não se trata de interpretação de ideias, mas de reescritura de frases — a banca quer saber se a paráfrase é fiel e gramaticalmente válida.

O texto e o trecho em análise

No segundo parágrafo, o cronista relata a recomendação do amigo: trocar o ralo do chuveiro por um modelo que possa ser fechado, "porque assim é evitado o ingresso de baratas". A oração introduzida por "porque" explica o motivo da troca: fechar o ralo impede a entrada de baratas. Essa relação de causa e consequência é o núcleo semântico que a reescrita deve preservar.

A técnica que decide

1. Equivalência entre "porque" e "pois" — Ambas são conjunções coordenativas explicativas. "Porque" introduz a explicação/causa do que foi dito antes; "pois" (quando não vem após verbo, com valor conclusivo) tem exatamente o mesmo papel. Exemplo: Não fui à festa, porque estava doente = Não fui à festa, pois estava doente. No trecho, a relação é idêntica: a troca do ralo é recomendada porque evita baratas; com "pois", mantém-se a explicação.

2. Voz passiva sintética e concordância — No original, "é evitado o ingresso de baratas" é voz passiva analítica: sujeito paciente "o ingresso de baratas", verbo "é evitado" no singular. Na reescrita, "se evitam baratas" é voz passiva sintética (com pronome apassivador "se"): o sujeito paciente é "baratas" (plural), por isso o verbo vai para o plural "evitam". A concordância está correta: o verbo concorda com o sujeito. Compare: Vendem-se casas (sujeito "casas", plural) e Vende-se casa (sujeito "casa", singular). Aqui, "baratas" é plural, logo "evitam".

3. Manutenção do sentido — A reescrita não acrescenta, suprime ou inverte nenhuma informação. O que era "evitado o ingresso de baratas" vira "evitam baratas" — o mesmo fato, apenas com outra estrutura sintática. Não há mudança de tempo verbal (presente do indicativo), nem de modo, nem de aspecto. A coerência com o restante do parágrafo (a preocupação com as instalações do apartamento) permanece intacta.

Análise do item

  1. 1Conectivo mantém relação lógica?
  2. 2Concordância com novo sujeito?
  3. 3Tempo/modo preservados?
LEVEL · soulevel.com.br

Item — ✅ CERTO

A reescrita "pois assim se evitam baratas" é uma paráfrase fiel do trecho original. Vejamos ponto a ponto:

  • "porque" → "pois": conjunção explicativa, mesma função sintática e mesmo valor semântico. Não há alteração de sentido.

  • "assim": mantido, preservando a ideia de "dessa forma".

  • "é evitado o ingresso de baratas" → "se evitam baratas": a voz passiva analítica (ser + particípio) é substituída pela voz passiva sintética (pronome "se" + verbo na 3ª pessoa). O sujeito paciente "o ingresso de baratas" é substituído por "baratas", mas o sentido é o mesmo: as baratas são evitadas. A concordância está correta: "baratas" (plural) exige "evitam".

Portanto, não há erro gramatical (a concordância está adequada) nem prejuízo à coerência (a relação de causa e consequência é mantida). O item está certo.

PEGA ESSA DICA!

Em questões de reescrita, teste sempre três coisas: (1) o conectivo mantém a relação lógica? (2) a concordância está de acordo com o novo sujeito? (3) o tempo e o modo verbais foram preservados? Se as três respostas forem sim, a reescrita é válida.

NÃO CAIA NESSA!

A banca pode tentar confundir o candidato fazendo-o achar que "se evitam" é erro de concordância (como se o "se" fosse índice de indeterminação do sujeito). Mas aqui o "se" é apassivador, e o verbo concorda com o sujeito paciente "baratas". Fique atento: se o sujeito fosse singular, seria "se evita"; como é plural, "se evitam".

Conclusão: A reescrita mantém a coerência e a correção gramatical, pois "pois" equivale a "porque" e a voz passiva sintética está bem formada. Gabarito: item CERTO.

Link permanente: /questoes/ce414714