Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — CESPE / CEBRASPE 2025
Português›Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
ce414968
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
UnB
Ano
2025
Cargo
Vest ( )
A Comissão de Defesa dos Direitos das Pessoas com
Deficiência da Câmara dos Deputados aprovou projeto de lei que
torna obrigatória a presença de intérprete da língua brasileira de
sinais (LIBRAS) para atuar na comunicação com turistas surdos
ou com deficiência auditiva em locais turísticos públicos. A
proposta aprovada também prevê a oferta de tecnologias
assistivas, como sistemas de alerta visual, legendas em vídeos e
aplicativos.
O texto amplia o alcance da medida para atender também
pessoas com deficiência auditiva, e não apenas surdos, e
aproveita a emenda aprovada anteriormente na Comissão de
Cultura, que prevê o uso de recursos de tecnologia assistiva.
É importante deixar claro que a oferta de intérpretes da
LIBRAS e o uso de recursos de tecnologia assistiva se destinam a
atender não só a comunidade surda, mas a comunidade mais
ampla das pessoas com deficiência auditiva em geral.
Internet: <www.camara.leg.br> (com adaptações).
Julgue o item seguinte, relativos às ideias e a aspectos linguísticos do texto apresentado.
Os sentidos e a correção gramatical do texto seriam mantidos se o trecho “atender não só a comunidade surda, mas a comunidade mais ampla das pessoas com deficiência auditiva em geral” (final do texto) fosse reescrito da seguinte forma: atender, além da comunidade surda, a comunidade mais ampla das pessoas com deficiência auditiva em geral.
CCerto
EErrado
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoC — Certo
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescrita de Frases: equivalência de sentido e correção gramatical
Gabarito: ✅ CERTO. A reescrita proposta mantém os sentidos e a correção gramatical do trecho original, pois a expressão "além da comunidade surda" é semanticamente equivalente a "não só a comunidade surda, mas", ambas indicando que a medida atende a comunidade surda e também a comunidade mais ampla das pessoas com deficiência auditiva. A estrutura sintática da reescrita também está correta, com a preposição "a" regendo o complemento "comunidade mais ampla".
O comando da questão
O enunciado pede que se julgue se a reescrita de um trecho mantém os sentidos e a correção gramatical do texto original. Isso exige duas verificações: (1) se a ideia expressa é a mesma, e (2) se a estrutura sintática da nova frase é gramaticalmente válida. Não se trata de interpretação de texto, mas de reescritura de frases — uma questão de equivalência semântica e de correção gramatical.
O trecho original e a reescrita
O trecho original é:
"atender não só a comunidade surda, mas a comunidade mais ampla das pessoas com deficiência auditiva em geral"
A reescrita proposta é:
"atender, além da comunidade surda, a comunidade mais ampla das pessoas com deficiência auditiva em geral"
A expressão "não só X, mas Y" é uma estrutura correlativa que significa "não apenas X, mas também Y", ou seja, X e Y são ambos atendidos. A expressão "além de X, Y" tem exatamente o mesmo sentido: "Y é atendido, e X também é atendido". Portanto, a ideia é idêntica: a medida atende tanto a comunidade surda quanto a comunidade mais ampla das pessoas com deficiência auditiva.
A correção gramatical
Na reescrita, a estrutura é: "atender, além da comunidade surda, a comunidade mais ampla...". O verbo "atender" rege a preposição "a" (atender a alguém). Na reescrita, o complemento "a comunidade mais ampla" está corretamente precedido da preposição "a", formando o objeto indireto. A vírgula isolando "além da comunidade surda" é adequada, pois se trata de uma expressão intercalada. Não há erro de regência, concordância ou pontuação.
A pegadinha da banca
A banca poderia tentar confundir o candidato fazendo-o acreditar que "além de" teria sentido de "para além de" (exclusão), mas no contexto, "além de" tem sentido de inclusão (adição), exatamente como "não só... mas também". A banca também poderia testar a regência do verbo "atender", mas a reescrita mantém a preposição "a" corretamente.
Reescrita de frases: Equivalência semântica ("não só X, mas Y" = X e Y, "além de X, Y" = X e Y, Sentido de adição/inclusão); Correção gramatical (Regência: atender a (preposição), Pontuação: vírgula no intercalado); Pegadinha ("além de" ≠ exclusão, "além de" = inclusão)
NÃO CAIA NESSA!
A banca testa se o candidato percebe que "além de" e "não só... mas" são equivalentes no sentido de adição/inclusão, e não de exclusão. A reescrita é uma paráfrase fiel, sem alteração de sentido.
PEGA ESSA DICA!
Ao julgar reescritas, verifique sempre (1) se a ideia é a mesma (equivalência semântica) e (2) se a estrutura está gramaticalmente correta (regência, concordância, pontuação). Se ambos os critérios forem atendidos, a reescrita é válida.
Conclusão
A reescrita proposta é uma paráfrase correta do trecho original, mantendo integralmente os sentidos e a correção gramatical. Portanto, o item está ✅ CERTO.