Questão de Português — Sujeito — CESPE / CEBRASPE 2025

A identidade do eu lírico em "Trem de ferro"

Gabarito: ERRADO (letra E). A afirmação de que a primeira pessoa do singular em "Quando me prendero" é a mesma dos versos "Vou depressa / Vou correndo" não se sustenta no texto. A estrofe da prisão é uma citação/lembrança — um discurso outro, marcado pela forma popular "me prendero" (3ª pessoa do plural com valor de sujeito indeterminado) —, enquanto a estrofe final retoma o eu que viaja no trem, aquele que pede "muita força" à máquina. A passagem que separa os dois "eus" é a mudança de tempo e de cena: a quinta estrofe narra um fato passado ("Quando me prendero"), e a sexta retoma a viagem presente ("Vou depressa").

O comando da questão

O item pede um julgamento Certo/Errado sobre a identidade referencial da primeira pessoa do singular em dois momentos do poema. Isso é uma questão de coesão referencial e de interpretação do eu lírico: precisamos verificar se o "eu" que fala na quinta estrofe é o mesmo que fala na sexta. Não basta olhar a gramática isolada — é preciso ler o poema como um todo e perceber a mudança de voz.

O texto e o movimento do poema

O poema "Trem de ferro", de Manuel Bandeira, descreve uma viagem de trem, com o eu lírico observando a paisagem e sentindo a velocidade. As estrofes se alternam entre a descrição da viagem ("Voa, fumaça", "Passa ponte") e a inserção de uma canção popular — a estrofe "Quando me prendero / No canaviá" é claramente uma citação de um canto de trabalhador, marcada pela linguagem popular ("me prendero", "oficiá", "matá"). Essa estrofe é um flashback ou uma intertextualidade com a cultura popular, não a fala do eu que viaja.

A sexta estrofe retoma a viagem: "Vou depressa / Vou correndo / Vou na toda". Aqui, o "eu" é o passageiro do trem, o mesmo que antes pedia "muita força" à fornalha. A diferença é crucial: na quinta estrofe, o "eu" é o personagem da canção (um preso, um trabalhador do canavial); na sexta, é o viajante.

A técnica que decide

Para resolver, pergunte: quem fala em cada estrofe? A resposta está nas pistas textuais:

• A quinta estrofe usa formas populares ("me prendero", "oficiá", "matá") e narra um fato passado ("Quando me prendero") — é uma citação de um canto alheio.

• A sexta estrofe usa verbos no presente ("Vou") e descreve a ação de viajar — é o eu lírico principal.

Se fossem o mesmo "eu", não haveria essa quebra de tempo e de registro. O poema alterna entre a voz do viajante e a voz da canção popular, e a banca quer que você perceba essa alternância.

Análise do item

Item — ❌ ERRADO

A afirmação está errada porque não há identidade entre os dois "eus". Veja a passagem que prova a separação:

"Quando me prendero / No canaviá / Cada pé de cana / Era um oficiá"

Aqui, o "eu" é o personagem da canção — um preso, um trabalhador. A forma "me prendero" (em vez de "me prenderam") é típica da linguagem popular e indica que essa estrofe é uma citação de um canto tradicional.

Já na sexta estrofe:

"Vou depressa / Vou correndo / Vou na toda"

O "eu" é o passageiro do trem, o mesmo que antes pedia "muita força" à fornalha. A mudança de cena (da prisão para a viagem) e de tempo (passado para presente) mostra que não é o mesmo sujeito.

A banca tenta confundir ao sugerir que a primeira pessoa é a mesma, mas o texto não autoriza essa leitura. A quinta estrofe é uma intertextualidade com a cultura popular, e a sexta retoma a narrativa principal.

Conclusão: o item está ERRADO porque a primeira pessoa da quinta estrofe é o personagem da canção popular, enquanto a da sexta é o eu viajante. São vozes distintas, e a banca explora exatamente essa confusão.

Gabarito: letra E (ERRADO).