Questão de Português — Tipos de Discurso (Direto, Indireto e Indireto Livre) — CESPE / CEBRASPE 2025

Discurso direto: o trecho é narração, não fala transcrita

Gabarito: ERRADO (letra E). O trecho citado não está integralmente em discurso direto — ele é predominantemente discurso indireto, pois o narrador reporta a fala do comandante com suas próprias palavras, sem transcrevê-la literalmente. A pista decisiva está no verbo "avisando" (gerúndio de um verbo de elocução) seguido de uma oração subordinada substantiva introduzida pela preposição "para" + verbo no infinitivo ("não irmos"), estrutura típica do discurso indireto, e não da transcrição direta da fala.

No discurso direto, a fala da personagem é reproduzida exatamente como foi dita, com marcas como travessão, aspas, dois-pontos e verbos de elocução (disse, perguntou, respondeu). No trecho, não há nenhuma dessas marcas: o narrador conta o que o comandante avisou, em vez de mostrar a fala dele. Veja o trecho:

"Uma hora antes de encostarmos, o comandante passa nos três andares, avisando para não irmos todos à lateral direita do barco, deveríamos equilibrar o peso. É que o Paiva estava muito tombado."

Aqui, "avisando para não irmos" equivale a "avisou que não fôssemos" — uma paráfrase da ordem, não a ordem em si. Se fosse discurso direto, teríamos algo como: O comandante avisou: "Não vão todos à lateral direita do barco; devem equilibrar o peso." Essa conversão mental é o teste que separa os dois discursos.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A afirmativa de que o trecho está integralmente em discurso direto é falsa. O discurso direto exige a transcrição literal da fala, com marcas formais (travessão, aspas, dois-pontos) e, normalmente, um verbo de elocução que a introduza. No trecho, o verbo "avisando" introduz uma oração subordinada ("para não irmos"), o que caracteriza o discurso indireto: o narrador reporta o conteúdo do aviso, não o reproduz. A presença de uma ordem ("não irmos") não torna o trecho direto — ela apenas indica o conteúdo da fala, que foi mediado pelo narrador.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A afirmativa de que o trecho não está integralmente em discurso direto é correta. O trecho é um exemplo de discurso indireto, pois o narrador transmite a fala do comandante com suas palavras, usando uma estrutura de subordinação ("avisando para não irmos") e sem qualquer marca de transcrição direta. O discurso direto apareceria com a fala entre aspas ou após travessão, como ocorre no início do texto com a exclamação "Olha, olha, olha, a gente está chegando!", que sim é discurso direto. A ausência dessas marcas no trecho em questão é a prova definitiva.

Conclusão: o trecho é discurso indireto, pois o narrador reporta o aviso do comandante, sem transcrevê-lo. Portanto, a afirmativa está errada, e o gabarito é a letra E.

Gabarito: letra E