Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — CESPE / CEBRASPE 2025
Português›Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
ce415031
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
UnB
Ano
2025
Cargo
Vest ( )
— Lucrécia, olha a vara!
A pequena abaixou a cabeça, aparando o golpe, mas o golpe não veio. Era uma advertência; se à noitinha a tarefa não estivesse pronta, Lucrécia receberia o castigo do costume.
Damião olhou para a pequena; era uma negrinha, magricela, um frangalho de nada, com uma cicatriz na testa e uma queimadura na mão esquerda. Contava onze anos. Damião reparou que tossia, mas para dentro, surdamente, a fim de não interromper a conversação. Teve pena da negrinha, e resolveu apadrinhá-la, se não acabasse a tarefa. Sinhá Rita não lhe negaria o perdão...
(...)
Era a hora de recolher os trabalhos. Sinhá Rita examinou-os; todas as discípulas tinham concluído a tarefa. Só Lucrécia estava ainda à almofada, meneando os bilros, já sem ver; Sinhá Rita chegou-se a ela, viu que a tarefa não estava acabada, ficou furiosa, e agarrou-a por uma orelha.
— Ah! malandra!
(...)
Damião ficou frio... Cruel instante! Uma nuvem passou-lhe pelos olhos. Sim, tinha jurado apadrinhar a pequena, que, por causa dele, atrasara o trabalho...
Machado de Assis. O caso da vara
Leia o trecho abaixo.
Considerando esse trecho do conto O caso da vara, de Machado de Assis, julgue o item que se seguem.
Mantendo-se os sentidos originais e a correção gramatical do texto, o trecho “Sinhá Rita não lhe negaria perdão” (último período do segundo parágrafo) poderia ser reescrito da seguinte forma: Sinhá Rita não negaria perdão a ela.
CCerto
EErrado
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoC — Certo
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescritura de "Sinhá Rita não lhe negaria perdão" — pronome oblíquo "lhe" × "a ela"
Gabarito: letra C (Certo). A reescrita proposta — "Sinhá Rita não negaria perdão a ela" — mantém os sentidos originais e a correção gramatical, porque o pronome oblíquo átono "lhe" exerce exatamente a mesma função sintática e semântica do sintagma preposicionado "a ela": ambos funcionam como objeto indireto do verbo "negar" (quem nega, nega algo a alguém). No texto, o "lhe" retoma anaforicamente Lucrécia, a negrinha que Damião resolveu apadrinhar, como se lê no segundo parágrafo: "Teve pena da negrinha, e resolveu apadrinhá-la, se não acabasse a tarefa. Sinhá Rita não lhe negaria o perdão...". A substituição é, portanto, uma paráfrase fiel, sem alteração de sentido nem prejuízo gramatical.
O comando
A questão pede que se julgue se a reescrita "Sinhá Rita não negaria perdão a ela" preserva os sentidos originais e a correção gramatical do trecho original "Sinhá Rita não lhe negaria perdão". Trata-se de uma questão de reescritura de frases com substituição de palavras ou trechos, em que o candidato deve verificar se a troca de um pronome oblíquo átono por um sintagma preposicionado equivalente mantém o sentido e a estrutura sintática correta. O comando "Mantendo-se os sentidos originais e a correção gramatical" exige que se teste dois critérios simultaneamente: (1) equivalência semântica e (2) correção gramatical.
O texto e o ponto decisivo
No conto O caso da vara, de Machado de Assis, Damião, ao ver a pequena Lucrécia tossir e temer o castigo, decide apadrinhá-la caso ela não termine a tarefa. O trecho em análise é o último período do segundo parágrafo:
"Teve pena da negrinha, e resolveu apadrinhá-la, se não acabasse a tarefa. Sinhá Rita não lhe negaria o perdão..."
O pronome "lhe" refere-se a Lucrécia (a negrinha). Sintaticamente, "lhe" é objeto indireto do verbo "negar": Sinhá Rita não negaria a ela (Lucrécia) o perdão. A reescrita "Sinhá Rita não negaria perdão a ela" substitui o pronome oblíquo átono "lhe" pelo sintagma preposicionado "a ela", que exerce a mesma função de objeto indireto. Não há mudança de sentido: o destinatário do perdão continua sendo Lucrécia. Também não há erro gramatical: "a ela" é a forma plena e enfática do pronome oblíquo tônico, corretamente regida pela preposição "a" exigida pelo verbo "negar" (negar algo a alguém).
A técnica que decide
A chave para resolver é reconhecer a equivalência entre o pronome oblíquo átono "lhe" e o sintagma preposicionado "a + pronome tônico". Ambos desempenham a função de objeto indireto. A substituição é válida sempre que:
O "lhe" for objeto indireto (e não possessivo ou parte de expressão fixa);
O verbo reger a preposição "a";
O referente for o mesmo (no caso, Lucrécia).
Aqui, todas as condições são satisfeitas. O verbo "negar" rege a preposição "a" (negar algo a alguém), e o "lhe" é claramente objeto indireto. A forma "a ela" é a correspondente tônica, usada para dar ênfase ou clareza, sem alterar o sentido.
PEGA ESSA DICA!
Ao julgar reescrituras com pronomes, pergunte: (1) qual é a função sintática do pronome no original? (2) a forma substituída exerce a mesma função? (3) o referente é preservado? Se as três respostas forem sim, a reescrita é correta.
Análise da assertiva
Pronome "lhe" × "a ela": Função sintática (Objeto indireto, Verbo "negar" rege "a"); Condições de equivalência ("lhe" é objeto indireto, Verbo rege preposição "a", Mesmo referente); Substituição válida (Mantém o sentido, Mantém a correção gramatical)
Assertiva — ✅ Certo
A reescrita "Sinhá Rita não negaria perdão a ela" é uma paráfrase fiel do original. O pronome "lhe" (objeto indireto) é substituído por "a ela" (sintagma preposicionado com a mesma função), preservando o sentido — Sinhá Rita não negaria o perdão a Lucrécia — e a correção gramatical, pois "a ela" é a forma tônica correta do pronome oblíquo, regida pela preposição "a" exigida pelo verbo "negar". Não há qualquer prejuízo semântico ou gramatical.
NÃO CAIA NESSA!
A banca testa se o candidato confunde o pronome "lhe" com objeto direto ou com possessivo. Aqui, "lhe" é inequivocamente objeto indireto, e "a ela" é a substituição canônica. Quem marca "Errado" geralmente acredita que "lhe" só pode ser substituído por "para ela" ou que "a ela" mudaria o sentido — o que não ocorre.
Conclusão: a reescrita mantém os sentidos originais e a correção gramatical, pois "lhe" e "a ela" são formas equivalentes de objeto indireto do verbo "negar", ambas referindo-se a Lucrécia. Portanto, o item está Certo.