GabaritoD — Desejamos que falem
Gabarito: letra D. A transformação correta do segmento inicial, mantendo a correlação temporal entre a oração principal e a subordinada, é "Desejamos que falem". O verbo em negrito (Desejaríamos) deve assumir o mesmo tempo e modo do sublinhado (falam, presente do indicativo), resultando em "Desejamos". Para preservar a sequência lógica, o verbo da subordinada (falassem) deve ser alterado para o presente do subjuntivo (falem).
A frase original "Desejaríamos que falassem, como falam os animais..." apresenta o verbo principal no futuro do pretérito do indicativo e o subordinado no pretérito imperfeito do subjuntivo. O verbo sublinhado "falam" está no presente do indicativo. Ao exigir que o verbo em negrito (Desejaríamos) assuma o mesmo tempo e modo do sublinhado, obtém-se "Desejamos" (presente do indicativo). No entanto, a oração subordinada deve acompanhar a mudança: com o verbo principal no presente do indicativo, o subordinado (que exprime desejo) deve estar no presente do subjuntivo — "falem". Assim, o segmento inicial transformado é "Desejamos que falem".
"Desejam que falem" — o verbo "desejam" está na 3ª pessoa do plural, mas o sujeito implícito é "nós" (1ª pessoa do plural), conforme o original "Desejaríamos". Há erro de pessoa verbal. Apesar de "falem" estar correto, a concordância com o sujeito está quebrada.
"Desejamos que falassem" — o verbo principal está corretamente na 1ª pessoa do plural e no presente do indicativo, mas a subordinada permanece no pretérito imperfeito do subjuntivo. A correlação temporal exige que, com o presente do indicativo na principal, o subjuntivo esteja no presente. Portanto, a alternativa mantém um tempo inadequado na subordinada.
"Desejam que falassem" — acumula dois erros: a pessoa verbal (3ª pessoa em vez de 1ª) e a ausência de correlação temporal (subordinada no pretérito imperfeito).
"Desejamos que falem" — o verbo principal "desejamos" (presente do indicativo, 1ª pessoa do plural) corresponde à transformação do original "Desejaríamos" para o tempo e modo do sublinhado "falam". O verbo subordinado "falem" (presente do subjuntivo) estabelece a correlação temporal correta com o presente do indicativo. É a única opção que atende plenamente ao enunciado.
"Desejemos que falam" — "desejemos" é presente do subjuntivo, mas o verbo principal deveria estar no presente do indicativo (como "falam"). Além disso, "falam" está no indicativo, quando deveria estar no subjuntivo ("falem") para expressar desejo. A alternância de modos está incorreta.
A banca explora a necessidade de ajustar o verbo subordinado quando se altera o tempo do verbo principal. Muitos candidatos escolhem a alternativa B por manterem o "falassem" inalterado, esquecendo da correlação temporal.
Gabarito: letra D
Link permanente: /questoes/fc020248