Questão FCC 2015 — Substituição lexical sem prejuízo de sentido
Gabarito: letra D. A única substituição que preserva o sentido original no contexto é "julguei ver fumaças filosóficas" por "presunções de filosofia", conforme se comprova pelo teor figurado da expressão. As demais alternativas alteram o significado ou fogem ao contexto.
Análise do comando
A questão pede que se identifique em qual alternativa a palavra/expressão sublinhada pode ser substituída pela palavra/expressão entre parênteses sem prejuízo para o sentido do contexto. É uma questão de sinonímia contextual: não basta que os termos sejam sinônimos em sentido amplo; eles devem se encaixar no mesmo registro e significado no texto.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"proferiu a sentença tranquilizadora" (1º parágrafo) por "opinião consoladora". No texto, o borracheiro "proferiu a sentença tranquilizadora": a fala do borracheiro é apresentada como uma sentença (veredito, afirmação categórica), não como mera opinião. Trocar por "opinião consoladora" atenua o tom assertivo e perde a ideia de pronunciamento definitivo. Erro: troca de conceito — "sentença" tem sentido mais forte que "opinião".
Alternativa B — ❌ Incorreta
"nosso carro periclitante" (3º parágrafo) por "indomável". O texto descreve o carro como "periclitante" (que está em perigo, prestes a quebrar). Já "indomável" significa incontrolável, indócil. O sentido é completamente diferente. Erro: contradiz o texto — o carro não é indomável, mas sim em estado precário.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"um providencial borracheiro" (3º parágrafo) por "previdente". "Providencial" significa que aparece na hora certa, como uma providência divina. O texto enfatiza que o borracheiro surgiu oportunamente. "Previdente" é quem age com precaução, planejamento. Não há no texto indicação de que o borracheiro seja previdente; ele é providencial (oportuno). Erro: troca de conceito — confunde características diferentes.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"julguei ver fumaças filosóficas" (4º parágrafo) por "presunções de filosofia". A expressão "fumaças filosóficas" é figurada: o autor diz que, ao ouvir a frase do borracheiro, imaginou ver fumaças (algo vaporoso, vago) de filosofia — ou seja, vislumbrou ideias filosóficas incipientes, suposições. "Presunções de filosofia" carrega o mesmo sentido de conjecturas filosóficas, algo que se presume. No contexto, o autor está teorizando de forma exagerada, mas ambos os termos mantêm a ideia de atribuir um significado filosófico algo nebuloso. A substituição é precisa.
"julguei ver fumaças filosóficas na sentença do tosco borracheiro"
Alternativa E — ❌ Incorreta
"sob o olhar zombeteiro" (4º parágrafo) por "exame indolente". "Olhar zombeteiro" é um olhar de zombaria, com deboche. "Exame indolente" é uma observação preguiçosa, sem interesse. Os significados não se equivalem: zombeteiro implica escárnio; indolente é apenas desleixo. Erro: troca de conceito — o texto não fala de preguiça, mas de gozação.
Conclusão: Apenas a alternativa D mantém o sentido original no contexto, com a substituição de uma expressão figurada por outra de significado equivalente.
Gabarito: letra D