Reescritura de frases — Redação alternativa correta
Gabarito: letra A. A única alternativa que reescreve um segmento do texto mantendo integralmente o sentido e a correção gramatical é a A, que reordena os elementos da primeira frase sem alterar a informação: deslocou "no início do século XX" para o início e colocou o sujeito antes dos verbos, além de adicionar a conjunção "e" entre os verbos, o que é permitido.
Análise das alternativas
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A redação alternativa reordena o trecho inicial do texto. Original: "No Engenho do Pau d’Arco, na Paraíba, nas ruas do Recife e João Pessoa, no início do século XX, cismava, sofria, escrevia poemas, um homem jovem, magro e taciturno, que se tornaria conhecido...". Alternativa A mantém todas as informações (local, tempo, ações, descrição do sujeito) e obedece à ordem direta (sujeito antes dos verbos). A gramática está perfeita. Portanto, é a única que cumpre o comando.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Apresenta um período fragmentado, sem um verbo principal que constitua uma oração completa. "O Parnasianismo e o Simbolismo cujas tendências atuavam... que influíram na sua formação." Isso é um sintagma nominal alongado, não uma frase com predicado. Além disso, troca "forjava" por "inventava", o que altera ligeiramente o sentido (forjar tem nuance de construir, inventar é criar algo novo). Erro: fragmento oracional e troca de sentido.
Alternativa C — ❌ Incorreta
A reescritura mistura de forma caótica as ideias do texto. "A poesia, um modo específico de tentar a superação, infinitamente recomeçada de toda atividade humana" – no original, "A poesia é um modo específico de tentar essa superação infinitamente recomeçada." A alternativa insere "de toda atividade humana" indevidamente. Além disso, "torna-se discursos" (discordância numérica) e falta crase em "contrários a normalidade". Erro: incoerência semântica e inadequação gramatical.
Alternativa D — ❌ Incorreta
O período inicia com "Confinado a decadência, doença e luto, transformações econômicas, sociais e políticas que atingem..." – a estrutura é confusa: "Confinado" parece modificar o sujeito, mas este não aparece claramente; o verbo "destrói" não tem sujeito explícito. No texto, as transformações atingem a classe, e não há menção a "confinação". Erro: falta de clareza e desvio de sentido.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Considerando-se que ao nível da prosa desceu à linguagem da poesia" inverte a relação do original ("a linguagem da poesia desceu ao nível da prosa"). A preposição "à" em "à linguagem" está equivocada. A segunda parte "que continha em si o mundo que deveria transformar, mas não o mundo pelo qual se deve fugir" altera o sentido: o original diz que o poeta passou a ver no cotidiano o mundo que se deve transformar, não que ele continha em si. Erro: inversão lógica e desrespeito ao paralelismo sintático.
Conclusão: Apenas a alternativa A mantém a correção e o sentido original. Gabarito: letra A.