Paráfrase fiel do sentido original
Gabarito: letra E. A alternativa E é a única que, de maneira diversa, mantém fielmente o sentido do trecho original: a ideia de que não basta (não é suficiente) sentir-se autônomo se se está apenas seguindo a maioria. O texto afirma que "não basta um estado de espírito... tampouco basta sentir-se autônomo, fazendo parte do bando" – exatamente a mesma estrutura de negação que E reproduz.
O comando da questão exige uma reescritura do trecho destacado que preserve o sentido original, alterando apenas a forma. O trecho do texto afirma que não bastam três coisas: (1) estado de espírito, (2) agir como o samba sugere (“vestir a camisa amarela e sair por aí”), (3) sentir-se autônomo fazendo parte do bando. Ou seja, a independência verdadeira exige algo a mais – resistência, lucidez. A alternativa correta deve expressar essa mesma ideia de insuficiência.
Alternativa A – ❌ Incorreta
A alternativa A diz “não é necessário viver sem rumo... se o fato de sentir-se livre...”. Troca “não basta” por “não é necessário”, o que altera o sentido. O texto não diz que essas coisas são desnecessárias, mas que não são suficientes. Além disso, insere uma condicional (“se...”) que não está no original. ❌ Erro: troca de conceito (negação) e acréscimo de condição não prevista.
Alternativa B – ❌ Incorreta
B afirma que “seria importante manter-se segundo as normas de conduta estabelecidas por si mesmo... compartilhando, porém, das mesmas ideias do grupo”. O texto, ao contrário, diz que sentir-se autônomo fazendo parte do bando não basta. A alternativa inverte a valoração, transformando em algo importante o que o texto critica. ❌ Erro: contradiz o texto (inverte juízo de valor).
Alternativa C – ❌ Incorreta
C inicia com “é preciso ter vontade própria, tomar decisões...”. O texto afirma justamente o oposto: não basta ter vontade própria se for apenas para seguir a maioria. A paráfrase deve manter a negação; transformar em afirmação positiva quebra a fidelidade. ❌ Erro: contradiz o texto (inverte polaridade).
Alternativa D – ❌ Incorreta
D começa com “deve haver correspondência...”. Novamente, transforma uma crítica (não basta) em uma recomendação positiva. O texto não diz que deve haver algo, mas que o que há não é suficiente. ❌ Erro: contradiz o texto (inverte polaridade).
Alternativa E – ✅ Correta ⟵ GABARITO
E afirma que “não é suficiente tomar decisões sem a devida deliberação, nem considerar-se capaz de determinar as próprias normas de conduta, sem imposição alheia, se estiver vivendo de acordo com o ideário da maioria”.
“Não é suficiente” é sinônimo de “não basta”.
A menção a “viver de acordo com o ideário da maioria” corresponde a “fazendo parte do bando”.
A estrutura dupla (nem... nem...) mantém a enumeração de insuficiências.
Portanto, E preserva integralmente a ideia central do trecho, apenas com palavras diferentes, cumprindo o requisito de “maneira diversa, porém com correção, clareza e fidelidade”. ✅ Correta.
Gabarito: letra E