Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2015
Português›Interpretação de Textos
Código
fc024443
Banca
FCC
Órgão
TRT - 15ª Região (SP)
Ano
2015
Nível
Superior
Cargo
Analista Judiciário – Tecnologia da Informação
Com recurso à subordinação das orações, o 5 o e o 6 o parágrafos estão reescritos corretamente em:
ANo dia seguinte, chamei o Pancrácio e disse-lhe com rara franqueza, que és livre, podes ir para onde quiseres, além de que aqui tens casa amiga, já conhecida e tens mais um ordenado, um ordenado que..
BNo dia seguinte, chamei o Pancrácio e disse-lhe, com rara franqueza, que era livre e podia ir para onde quisesse; que aqui, no entanto, tinha casa amiga, já conhecida, além de ter mais um ordenado, um ordenado que...
CNo dia seguinte, chamei o Pancrácio e disse-lhe com rara franqueza: Tu és livre; por isso, podes ir para onde quiseres, ao passo que aqui tens casa amiga, já conhecida e tens mais um ordenado, um ordenado que...
DNo dia seguinte, chamei o Pancrácio e disse-lhe, com rara franqueza, que seria livre, poderia ir para onde queria, mas que aqui teria casa amiga, já conhecida, além de ter mais um ordenado, um ordenado que...
ENo dia seguinte, chamei o Pancrácio e disse-lhe com rara franqueza, que fosse livre e pudesse ir para onde quisesse; aqui, no entanto, teria casa amiga, já conhecida, com que teria mais um ordenado, um ordenado que...
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — No dia seguinte, chamei o Pancrácio e disse-lhe, com rara franqueza, que era livre e podia ir para onde quisesse; que aqui, no entanto, tinha casa amiga, já conhecida, além de ter mais um ordenado, um ordenado que...
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescrita com subordinação: discurso indireto e correlação temporal
Gabarito: letra B. A única alternativa que respeita as regras de transposição do discurso direto para o indireto, com verbos nos tempos adequados (pretérito imperfeito do indicativo para presente, pretérito imperfeito do subjuntivo para futuro do subjuntivo) e mantém o sentido original.
A questão pede reescrever os 5º e 6º parágrafos (a fala do narrador a Pancrácio) subordinando as orações, ou seja, transformando o discurso direto em indireto. Isso exige, após o verbo "disse" (pretérito perfeito), que os verbos da fala original sofram recuo temporal: presente → pretérito imperfeito; futuro do subjuntivo → pretérito imperfeito do subjuntivo; imperativo → pretérito imperfeito do subjuntivo (em orações substantivas). Além disso, o pronome de tratamento e a pontuação devem se adaptar.
Alternativa A — ❌ Incorreta
Mantém os verbos no presente ("és", "podes") e não realiza a devida subordinação temporal. O discurso permanece híbrido, com traços de direto. Erro: troca_conceito – não aplica a correlação verbal exigida.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"...que era livre e podia ir para onde quisesse; que aqui, no entanto, tinha casa amiga, já conhecida, além de ter mais um ordenado..."
"era livre" e "podia ir" = pretérito imperfeito do indicativo (correspondente a "és livre" e "podes ir" do original).
"quisesse" = pretérito imperfeito do subjuntivo (correspondente a "quiseres", futuro do subjuntivo).
"tinha" = pretérito imperfeito (correspondente a "tens").
"além de ter" = locução prepositiva + infinitivo, correta.
O uso de "no entanto" preserva a ideia de contraste implícita no original ("aqui tens casa amiga" vs. a liberdade).
Alternativa C — ❌ Incorreta
Mantém o discurso direto (dois-pontos, verbo no presente "és") e não subordina as orações. O "por isso" e "ao passo que" não realizam a transformação pedida. Erro: troca_conceito – não subordina.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Usa "seria livre" e "poderia ir" (futuro do pretérito) para representar o presente original. Esse tempo expressa um fato futuro em relação ao passado, mas o original é um fato simultâneo ao ato de fala. O correto é o pretérito imperfeito ("era", "podia"). Além disso, "queria" é imperfeito do indicativo, mas deveria ser subjuntivo ("quisesse"). Erro: troca_conceito – emprego inadequado do futuro do pretérito.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Emprega "fosse livre" e "pudesse ir" (pretérito imperfeito do subjuntivo) no lugar do indicativo imperfeito. O verbo "ser" em oração substantiva objetiva direta após "disse que" deve ficar no indicativo ("era"), pois expressa um fato, não uma hipótese. Já "quisesse" está correto, mas a conjugação de "ser" e "poder" no subjuntivo distorce o sentido factual. Erro: troca_conceito – confusão entre modo indicativo e subjuntivo.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a dificuldade de aplicar a correlação verbal no discurso indireto. A tendência é manter o presente ou usar o subjuntivo de forma inadequada. Lembre-se: após um verbo no passado, o presente vira pretérito imperfeito do indicativo; o futuro do subjuntivo vira pretérito imperfeito do subjuntivo; e o imperativo vira subjuntivo imperfeito em orações subordinadas.
PEGA ESSA DICA!
Sempre que a questão pedir reescrita com subordinação (discurso indireto), identifique o verbo introdutor (disse, perguntou, etc.) e aplique a regra de recuo de um tempo. Desconfie de alternativas que mantêm o verbo no presente ou usam o futuro do pretérito.
Conclusão: A alternativa B é a única que respeita integralmente as regras de transposição para o discurso indireto, com os tempos e modos verbais corretos e a subordinação adequada.