GabaritoE — oposição.
Gabarito: letra E. O conector "No entanto" introduz oposição entre o que foi dito antes (sobre a "saudade" ter usos variados) e a afirmação de que as duas palavras diferem em história e carga sentimental. O trecho anterior afirma que a saudade é voltada ao passado, enquanto o "No entanto" sinaliza o contraste com a palavra alemã.
Consequência: "No entanto" não expressa resultado lógico; ele opõe ideias.
Concessão: embora a oposição e a concessão sejam próximas, "No entanto" é tipicamente adversativo, não concessivo. Concessão seria "embora", "apesar de".
Finalidade: não há ideia de objetivo ou propósito.
Causa: não expressa razão ou motivo.
Oposição: o texto contrasta as características de "saudade" e "sehnsucht", e "No entanto" marca esse contraste.
Conectivos adversativos ("mas, porém, contudo, no entanto, todavia") sempre indicam oposição. Não confunda com concessão, que também envolve contraste, mas com valor de quebra de expectativa (ex.: "Embora chova, vou sair").
Link permanente: /questoes/fc024556