GabaritoE — é surpreendida.
Gabarito: letra E. Na frase "Dentro deles surpreendo a vida que já foi", o verbo sublinhado está na voz ativa, 1ª pessoa do singular do presente do indicativo. Para transpor à voz passiva, o objeto direto "a vida que já foi" torna-se sujeito; o verbo principal é substituído por ser (no mesmo tempo e pessoa que o verbo ativo) + particípio do verbo principal. Como o sujeito passivo é 3ª pessoa do singular feminino, a forma correta é é surpreendida.
A passiva analítica exige que o auxiliar "ser" concorde com o novo sujeito e mantenha o tempo original (presente).
tenho surpreendido – locução verbal ativa (pretérito perfeito composto), não passiva.
fora surpreendida – passiva, mas no pretérito mais-que-perfeito; troca o tempo.
estou surpreendendo – locução ativa (presente contínuo), sem particípio.
será surpreendida – passiva no futuro do presente; tempo diverso do original.
é surpreendida – passiva analítica no presente do indicativo, mantendo o mesmo tempo da forma ativa e concordando com o sujeito "a vida que já foi".
Conclusão: a única alternativa que preserva o tempo (presente) e aplica corretamente a estrutura da voz passiva é a letra E.
Link permanente: /questoes/fc026105