Reescritura de segmento do texto — manutenção de correção e sentido
Gabarito: letra E. A alternativa E é a única que reescreve uma passagem do texto sem erros gramaticais e preservando o sentido original, conforme se lê no trecho: “Não considerava as esculturas vendáveis ou tema de exposição. Ele as guardava em casa e no estúdio, misturadas aos objetos da decoração.” A paráfrase mantém a ideia de que Picasso não expunha as esculturas por considerá-las pouco comerciais.
Análise das alternativas
Alternativa A — ❌ Incorreta
“Depois de sua morte, em 1973, a organização do espólio permitiu que obras fossem adquiridas por outras coleções.”
A reescritura apresenta erro de crase: “à outras coleções” deveria ser “a outras coleções” (preposição exigida por “concedeu autorização”, mas “outras” é palavra feminina indefinida, sem crase). Além disso, “concedeu uma autorização” altera ligeiramente o sentido original (permitir vs. conceder autorização), mas o erro gramatical já a invalida.
Alternativa B — ❌ Incorreta
“É só admirar as sublimes Demoiselles D’Avignon, que moram no quinto andar do MoMA.”
A reescritura incorre em erro de concordância verbal: “a obra… denunciam” — o sujeito “a obra” exige verbo no singular (“denuncia”). Além disso, o verbo “denunciam” não consta no texto original; o texto diz apenas que a influência é conhecida, não que a obra a denuncie. Há, portanto, alteração de sentido.
Alternativa C — ❌ Incorreta
“Ann Temke lembra que a visita de Picasso ao Museu Etnográfico de Paris, em 1907, por sugestão do amigo e pintor André Derain, foi um divisor de águas.”
A reescritura apresenta erro de concordância de gênero: “sugerido” refere-se a “visita” (feminino), logo deveria ser “sugerida”. Além disso, a expressão “configura-se um momento marcante” não equivale exatamente a “foi um divisor de águas”, mas o erro de concordância já compromete a correção.
Alternativa D — ❌ Incorreta
“A curadora vê na representação erótica das formas femininas uma âncora do diálogo entre o pintor e o escultor.”
A reescritura contém dois erros de concordância: “ancoram-se o diálogo” (o verbo deveria estar no singular: “ancora-se”) e “cuja renovação … estavam sendo experimentadas” (o verbo “estavam” e o particípio “experimentadas” deveriam concordar com “renovação”, singular: “estava sendo experimentada”). Além disso, “experimentadas” substitui “mapeando”, alterando o sentido.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
“Não considerava as esculturas vendáveis ou tema de exposição. Ele as guardava em casa e no estúdio, misturadas aos objetos da decoração.”
A reescritura “Misturadas aos objetos da decoração, as esculturas não eram expostas por Picasso, que as guardava em casa e no estúdio, uma vez que as considerava pouco comerciais” preserva o sentido original: Picasso não expunha as esculturas por julgá-las não comerciais. A concordância está correta (“Misturadas” concorda com “esculturas”), e a locução “uma vez que” introduz causa, coerente com “não considerava vendáveis”.
Conclusão: apenas a alternativa E reescreve o texto com correção gramatical e fidelidade ao sentido original.
Gabarito: letra E