Substituição de vocabulário com preservação de sentido
Gabarito: letra E. A única alternativa em que a palavra entre parênteses pode substituir o termo destacado sem alterar o sentido é a letra E, pois verve e vivacidade são sinônimos diretos, ambos designando entusiasmo, energia e expressividade. O texto afirma que "a obra mantém intactas a linguagem e a verve de Thomas Bernhard" (4º parágrafo) – sentido plenamente mantido por "vivacidade".
Alternativa | Termo destacado | Palavra entre parênteses | Relação semântica | Correto? |
|---|
A | remissão | impiedade | Antônimos | ❌ |
B | desfaçatez | indiferença | Conceitos distintos | ❌ |
C | inóspita | profícua | Antônimos | ❌ |
D | subsidia | consolida | Conceitos distintos | ❌ |
E | verve | vivacidade | Sinônimos | ✅ |
Alternativa A — ❌ Incorreta
...qualquer possibilidade de remissão humana.
remissão = perdão, redenção. impiedade = falta de piedade, crueldade. Os significados são opostos. O texto fala de "destruir a golpes de medida impaciência qualquer possibilidade de remissão humana" – ideia de aniquilar a chance de redenção, não de impiedade. Erro: troca de conceito (antônimo).
Alternativa B — ❌ Incorreta
...com a maior falta de consideração e desfaçatez possíveis...
desfaçatez = descaramento, insolência. indiferença = alheamento, apatia. Não são sinônimos; a desfaçatez implica atitude ativa de falta de vergonha, enquanto indiferença é passiva. O texto critica a cidade de Viena por tratar pensadores com desfaçatez, não com indiferença. Erro: troca de conceito.
Alternativa C — ❌ Incorreta
...conhecidas pela sua beleza inóspita,...
inóspita = não hospitaleira, agreste. profícua = fértil, produtiva. Sentidos opostos. O texto descreve a paisagem austríaca como bela mas inóspita (montanhas, desfiladeiros). Substituir por "profícua" inverteria o sentido. Erro: troca de conceito (antônimo).
Alternativa D — ❌ Incorreta
− o mesmo país que, hoje, subsidia a tradução de seus livros...
subsidia = financia, custeia. consolida = torna sólido, fortalece. Ações distintas: subsidiar é dar suporte financeiro; consolidar é tornar estável. O texto diz que a Áustria paga pela tradução das obras de Bernhard, não que as consolida. Erro: troca de conceito.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
a linguagem e a verve de Thomas Bernhard... (vivacidade)
verve = entusiasmo, vigor, vivacidade. vivacidade = qualidade de vivaz, animação. Dicionários registram a sinonímia. No contexto, a obra mantém a linguagem e o vigor expressionista do autor. A substituição preserva integralmente o sentido. Portanto, única alternativa correta.
Gabarito: letra E.