Reescritura de segmento — paráfrase fiel ao texto
Gabarito: letra C. A alternativa C reescreve corretamente o trecho "Durante muito tempo tudo isso funcionou apenas como teoria, intensamente discutida nos cafés parisienses", trocando "tudo isso" por "as ideias dos filósofos iluministas" e "funcionou" por "subsistiram", sem alterar o sentido nem quebrar a lógica. A estrutura frasal é gramaticalmente perfeita.
Alternativa A — ❌ Incorreta
Erro de regência: "apta à governar" — antes de verbo no infinitivo não há crase. O correto é "apta a governar". Além disso, "enquanto teoria" não traduz com exatidão o sentido interrogativo original ("Seria possível aplicar essa teoria..."). A banca testa o conhecimento de crase proibitiva.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Muda o tempo verbal: no texto original lemos "eram conceitos testados" (pretérito imperfeito, indicando estado/duração). A alternativa escreve "haviam sido testados" (pretérito mais-que-perfeito composto), que expressa uma ação concluída antes de outra passada. Essa troca altera a relação temporal e, portanto, a lógica do período. Embora não haja erro gramatical isolado, a paráfrase não é fiel ao sentido do texto.
"Até então, democracia e república eram conceitos testados por breves períodos na Antiguidade."
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Reescreve com equivalência semântica: "tudo isso" → "as ideias dos filósofos iluministas"; "funcionou" → "subsistiram". A inversão da ordem dos termos é natural e mantém a correção. A citação comprova:
"Durante muito tempo tudo isso funcionou apenas como teoria, intensamente discutida nos cafés parisienses."
Alternativa D — ❌ Incorreta
Introduz uma relação de oposição inexistente: "A despeito da implementação de eleições" (apesar de) sugere que as eleições eram um obstáculo, quando o texto afirma que elas foram o meio pelo qual o poder passou a emanar do povo. Além disso, "emana" (presente) substitui "emanaria" (futuro do pretérito), alterando o tempo e a hipótese.
"A partir dali, todo o poder emanaria do povo (por meio de eleições)."
Alternativa E — ❌ Incorreta
Problemas múltiplos: (1) "onde" referindo-se a "etapa" — inadequado, deveria ser "em que"; (2) o verbo "apregoado" concorda com "etapa" (feminino) — o correto seria "apregoada"; (3) o tempo "superavam" (imperfeito) não corresponde ao original "predominariam" (condicional), que expressa uma previsão futura no passado. A frase fica agramatical e ilógica.
Conclusão: Apenas a alternativa C preserva a correção gramatical e o sentido original, sendo a reescritura adequada.