Substituição de expressões sem prejuízo do sentido
Gabarito: letra D. A única alternativa em que a substituição preserva o sentido original e a correção gramatical, sem exigir outras modificações, é a D.
Análise das alternativas
Alternativa A — ❌ Incorreta
"isso não é de estranhar, se aquilatarmos o quanto elas representam na vivência das comunidades humanas"
A expressão sublinhada é "se aquilatarmos" (se avaliarmos/medirmos). A substituição por "ainda que relativizemos" (mesmo que relativizemos) altera completamente o sentido: o original apresenta uma condição (se), a troca apresenta uma concessão (ainda que). Erro: troca de sentido.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"À cidade associou-se a ideia de centro de realizações"
A forma sublinhada é "À cidade associou-se a ideia" (foi associada à cidade). Substituir por "Se acobertou na cidade" (escondeu-se na cidade) inverte o significado. Erro: troca de conceito.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"A visão (...) pode variar conforme a perspectiva pessoal"
"conforme a perspectiva pessoal" (= de acordo com) é substituído por "não obstante o ponto de vista" (= apesar de). As duas expressões indicam relações opostas (conformidade vs. oposição). Erro: troca de sentido.
Alternativa D — ✅ Correta
"É bem verdade que se trata de uma visão da cidade antes da azáfama"
A expressão sublinhada é "É bem verdade que se trata de". A substituição "Está patente que se fala de" mantém o valor de certeza e a estrutura de afirmação sobre uma visão. Tanto "é bem verdade que" quanto "está patente que" indicam convicção, e "se trata de" / "se fala de" equivalem semanticamente no contexto (ambos remetem a "é sobre"). A alteração é mínima e não prejudica o sentido.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"porém não há como não reconhecer esse sentimento de entusiasmo"
"não há como não reconhecer" (é inevitável reconhecer) é substituído por "ainda que não se constate" (mesmo que não se verifique). O original expressa necessidade de reconhecimento; a troca expressa condição contrária. Erro: troca de sentido.
Conclusão
Apenas a substituição em D mantém a coerência semântica e a gramaticalidade do texto original, sem exigir ajustes adicionais. As demais alteram radicalmente o significado.
Gabarito: letra D