Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2015
Português›Interpretação de Textos
Código
fc026921
Banca
FCC
Órgão
DPE-SP
Ano
2015
Nível
Superior
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento em:
Apulveriza a certeza absoluta (1° parágrafo) = aniquila a convicção imperiosa
Bditasse a urgência (2° parágrafo) = consumasse a precipitação
Csuspender a verdade ilusória (3° parágrafo) = ir ao encontro da ilusão convincente
Davaliar um problema pelo ângulo estrito (3° parágrafo) = retificar uma questão aprimorando o foco
Eo exame mais detido da matéria (3° parágrafo) = a prova mais recôndita da tese defendida
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoA — pulveriza a certeza absoluta (1° parágrafo) = aniquila a convicção imperiosa
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Tradução de expressões em 'Em defesa da dúvida'
Gabarito: letra A. A única alternativa que preserva o sentido original é a que traduz "pulveriza a certeza absoluta" por "aniquila a convicção imperiosa", pois ambas as expressões indicam destruição total de uma convicção tida como incontestável. A prova está no próprio texto: no 1º parágrafo, Sócrates "pulveriza a certeza absoluta de seus contendores", ou seja, desmonta por completo a convicção deles. As demais alternativas ou trocam termos por outros de significado divergente ou invertem a relação lógica.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Sócrates pulveriza a certeza absoluta de seus contendores" (1° parágrafo)
"Pulverizar" significa reduzir a pó, aniquilar; "certeza absoluta" é convicção total, imperiosa. A paráfrase "aniquila a convicção imperiosa" mantém exatamente esse sentido – ambas expressam a ideia de destruir uma convicção que se apresentava como inquestionável. Não há acréscimo nem restrição.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"a velocidade tecnológica [...] ditasse a urgência de constituirmos nossas certezas" (2° parágrafo)
A expressão original significa que a velocidade tecnológica impõe (dita) a urgência; já "consumasse a precipitação" traz "consumar" (realizar, concluir) e "precipitação" (pressa, ato impensado) – sentido diverso. O texto não fala em consumar nada, e "precipitação" tem conotação negativa que "urgência" não carrega. Erro: troca de conceito ("ditar" ≠ "consumar").
Alternativa C — ❌ Incorreta
"A dúvida corresponde ao nosso direito de suspender a verdade ilusória das aparências" (3° parágrafo)
"Suspender" significa parar, interromper temporariamente; "ir ao encontro" é aproximar-se, buscar. A alternativa inverte o sentido: o texto defende a suspensão da verdade ilusória, não um movimento em direção a ela. Erro: contradiz o texto (antônimo).
Alternativa D — ❌ Incorreta
"avaliar um problema pelo ângulo estrito dos que nele estão envolvidos" (3° parágrafo)
"Avaliar pelo ângulo estrito" é examinar de forma limitada, restrita; já "retificar uma questão aprimorando o foco" significa corrigir algo melhorando a precisão. O texto critica a avaliação restrita, não sugere correção com foco melhorado. Erro: troca de conceito ("avaliar" ≠ "retificar").
Alternativa E — ❌ Incorreta
"o exame mais detido da matéria a ser analisada" (3° parágrafo)
"Exame mais detido" é análise cuidadosa e aprofundada; "prova mais recôndita" é evidência oculta, escondida. O texto defende o exame demorado e atento, não a busca por uma prova escondida. Erro: troca de conceito ("exame" ≠ "prova", "detido" ≠ "recôndito").
NÃO CAIA NESSA!
A banca utiliza expressões que, isoladamente, têm palavras parecidas com as do texto, mas o sentido global é outro – clássica troca de termo por falso sinônimo. A única que se mantém fiel ao contexto e à carga semântica é a alternativa A.