GabaritoC — foram percorridas.
Gabarito: letra C. A forma foram percorridas é a única que corresponde à transposição correta para a voz passiva analítica, mantendo o tempo pretérito perfeito e a concordância com o sujeito paciente (as regiões mal-afamadas).
No texto: "em 1818 ao Espírito Santo, onde percorreu as regiões mal-afamadas do rio Doce"
O objeto direto "as regiões mal-afamadas" torna-se sujeito da passiva; o verbo "percorreu" (pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular) é convertido em locução verbal "ser + particípio", com o verbo auxiliar "ser" flexionado no mesmo tempo (pretérito perfeito) e concordando com o novo sujeito (3ª pessoa do plural): foram percorridas.
foi percorrido — O particípio está no singular e masculino, mas o sujeito "as regiões" é feminino plural. Há erro de concordância.
percorreu-se — Esta forma corresponde à voz passiva sintética ou reflexiva, com o pronome "se". A oração original não possui "se", e a transposição pedida é para a voz passiva analítica, não sintética.
foram percorridas — Locução verbal no pretérito perfeito, concordando em gênero e número com "regiões" (feminino plural). Transposição fiel ao tempo e à estrutura da ativa.
eram percorridas — O verbo auxiliar está no pretérito imperfeito ("eram"), mas o original usa o pretérito perfeito ("percorreu"). Há alteração do tempo verbal.
percorreram — Esta forma está na voz ativa (3ª pessoa do plural do pretérito perfeito), não na passiva. Não ocorre transposição de voz.
Para transpor da ativa para a passiva analítica, identifique o objeto direto (sujeito paciente), o tempo do verbo ativo (auxiliar ser no mesmo tempo) e o particípio do verbo principal concordando com o novo sujeito.
Link permanente: /questoes/fc027301