Questão de Português — Morfologia - Pronomes — FCC 2015

Referência de pronomes: 'lhe', 'que', 'nela'

Gabarito: letra D. Cada pronome retoma um termo específico no texto, e a única alternativa que acerta os três é a D: “sehnsucht” alemã – coração envelhecido – palavra alemã.

Primeiro elemento: "lhe"

"Quando usada com relação ao passado, é mais ou menos equivalente ao termo português, sem que, contudo, lhe seja inerente toda a escala cromática de valores..."

O pronome oblíquo "lhe" refere-se a “sehnsucht” alemã. A oração explica que a palavra alemã equivale ao termo português, mas não possui (não lhe é inerente) a escala cromática de valores. O contexto seguinte reforça: "Falta à palavra alemã a riqueza etimológica..." – é dela que se fala.

❌ Alternativas que colocam "termo português" ou "escala cromática" como referente erram.

Segundo elemento: "que"

"... um sentimento do coração envelhecido que relembra os tempos idos"

O pronome relativo "que" retoma coração envelhecido – é o coração que relembra. Não se refere a "tempos idos" (objeto do verbo) nem a "saudade" (termo distante).

❌ Alternativas que apontam "tempos idos" ou "saudade" estão erradas.

Terceiro elemento: "nela"

"Como algumas de suas janelas dão para o futuro, a palavra alemã é portadora de um acento menos lânguido e a insatisfação nela contida transforma-se com mais facilidade em mola de ação."

O pronome "nela" (contração de "em + ela") refere-se a palavra alemã. A insatisfação está contida na palavra alemã.

❌ Alternativas que indicam "mola de ação" ou "insatisfação" são incorretas.

Conclusão

A única combinação correta é:

• lhe → “sehnsucht” alemã

• que → coração envelhecido

• nela → palavra alemã

Portanto, Gabarito: letra D.