Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2015

Reescrita formal do discurso de Bauman

Gabarito: letra E. A alternativa E é a única que mantém o sentido original, utiliza linguagem formal e está gramaticalmente correta. Observe a fala original de Bauman:

"Sou tudo, menos desesperançoso. Confio que os jovens possam consertar o estrago que os mais velhos fizeram."

A paráfrase em E preserva integralmente esse conteúdo: "não se considera desesperançoso" (equivalente a "sou tudo menos") e "tem confiança na capacidade de os jovens repararem os danos provocados pelos mais velhos" (equivalente a "confio que os jovens consertem o estrago"). Nenhum desvio de concordância, crase ou registro.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Bauman não julga-se desesperançoso. Demonstra confiança de que será reparado pelos mais jovens as faltas dos mais velhos.

• Erro de concordância: "será reparado" (singular) não concorda com "as faltas" (plural).

• Alteração de sentido: o original afirma que os jovens consertam o estrago; a passiva "será reparado" desloca o foco.

• Colocação pronominal: "julga-se" é aceitável, mas o conjunto está incorreto.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Bauman não acha que ele é desesperançoso. É confiante que os jovens podem dar um jeito no estrago que os mais velhos deixaram.

• Registro informal: "acha", "dar um jeito" são coloquiais, inadequados para artigo científico.

• Regência: "é confiante que" é estranho à norma culta; o correto seria "confia que" ou "tem confiança de que".

Alternativa C — ❌ Incorreta

Bauman não vê-se como desesperançoso. Está confiante de que os jovens encontram-se aptos à corrigir os equívocos dos mais velhos.

• Crase indevida: antes de verbo no infinitivo não há crase. O correto é "aptos a corrigir".

• Pronome: "vê-se" está corretamente enclítico, mas o erro de crase invalida a alternativa.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Bauman não se diz desesperançoso. Confia no poder que os jovens tem pra retificar os erros dos mais velhos.

• Concordância verbal: "tem" deveria ser "têm" (plural: os jovens).

• Registro informal: "pra" é redução de "para", inadequada.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Bauman não se considera desesperançoso. Tem confiança na capacidade de os jovens repararem os danos provocados pelos mais velhos.

• Sentido preservado: "não se considera" equivale a "sou tudo menos"; "repararem os danos provocados" equivale a "consertar o estrago que fizeram".

• Correção gramatical: concordância ("danos provocados"), regência ("capacidade de + sujeito no infinitivo"), colocação pronominal ("não se considera"), sem crase ("de os jovens").

• Registro formal: inteiramente adequado a um artigo científico em terceira pessoa.