Substituição sem prejuízo de sentido — paráfrase e correção gramatical
Gabarito: letra E. A única reescritura que mantém o sentido original e observa a norma culta é a da alternativa E: "cuida que nos cativará com o excesso de sua ênfase" equivale a "acha que ficaremos encantados com a medida do seu exagero". As demais alternativas alteram o significado ou apresentam desvios de concordância/regência.
Análise das alternativas
Alternativa A — ❌ Incorreta. Original: "Se há casos em que ela se torna indispensável" → Nova redação: "desde que hajam casos em que ela seja inevitável". Erro duplo: (1) o conector "desde que" introduz condição, enquanto "se" no original tem valor condicional? Na verdade, "se" no texto tem sentido de concessão? Vamos ver: o texto diz "Se há casos em que ela se torna indispensável, como nas tragédias ou na comicidade extrema, na maioria das vezes é um artifício..." O "se" aí é concessivo (equivalente a "embora"? Não, é condicional: se há casos em que é indispensável, na maioria das vezes é artifício. Mas a reescrita com "desde que" muda para condição necessária. Além disso, "hajam" é erro de concordância (verbo haver impessoal: "haja"). Portanto, incorreta.
Alternativa B — ❌ Incorreta. Original: "na maioria das vezes é um artifício do superficial que se deseja profundo" → "muitas das vezes cuida de ser profundo o que se constrói de superficial". Há mudança de sentido: "cuida de ser profundo" sugere esforço intencional, enquanto o original fala de desejo de ser profundo. Além disso, a estrutura "muitas das vezes" é menos usual que "na maioria das vezes". A paráfrase não preserva o significado.
Alternativa C — ❌ Incorreta. Original: "Na escrita, a ênfase acusa-se na profusão de exclamações" → "o emprego de exclamações adotam como efeito a acusação de uma ênfase". Erro de concordância: o sujeito "o emprego" (singular) exige verbo no singular: "adota". Além disso, a inversão de sentido: o original diz que a ênfase se revela na profusão; a nova redação sugere que o emprego de exclamações adota como efeito a acusação, o que é confuso e não equivalente.
Alternativa D — ❌ Incorreta. Original: "Com a ênfase, todos os gestos compõem uma dramaturgia descontrolada" → "a serem enfáticos, a teatralização sem critério marcam-se nesses gestos". Problemas: "a serem enfáticos" é construção inadequada; o sujeito "a teatralização" (singular) pede verbo no singular: "marca-se". O sentido original é que os gestos compõem a dramaturgia; a reescrita inverte a relação.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO Original: "acha que ficaremos encantados com a medida do seu exagero" → "cuida que nos cativará com o excesso de sua ênfase". "Cuida que" equivale a "acha que" (ambos indicam opinião). "Cativará" é sinônimo de "encantar". "Excesso de sua ênfase" corresponde a "medida do seu exagero". A concordância e a regência estão corretas. Portanto, a redação mantém clareza e correção.
Conclusão: A banca pediu a reescritura que não prejudica clareza e correção. Apenas a alternativa E atende, sendo o gabarito oficial. Gabarito: letra E.