GabaritoE — III, apenas.
Gabarito: letra E. Apenas o item III apresenta transposição adequada, mantendo a correspondência verbal e transformando corretamente o objeto direto em sujeito paciente. Os itens I e II falham, respectivamente, por inexistir objeto direto para a passiva e por alterar o tempo verbal.
No texto original, o verbo "queixava" é pronominal e exige complemento preposicionado: "se queixava de um dia particularmente agitado". Não há objeto direto, condição essencial para a transposição para a voz passiva. A paráfrase apresentada ("era a razão de queixa") é uma mera reformulação semântica, não uma passiva. Erro: ausência de objeto direto.
Para converter ativa → passiva, identifique primeiro o objeto direto. Verbos pronominais intransitivos (como "queixar-se") não admitem passiva.
A frase original do texto: "A Primeira Grande Guerra mutilou uma geração inteira" (pretérito perfeito do indicativo). A passiva correspondente deveria ser "foi mutilada" (mesmo tempo), mas o item escreveu "teria sido mutilada" (futuro do pretérito composto), alterando o tempo verbal e, portanto, a circunstância temporal. Erro: mudança de tempo/modo verbal.
Na transposição, o verbo auxiliar "ser" deve manter exatamente o mesmo tempo e modo do verbo ativo.
Embora a frase "Terroristas utilizam a guerra psicológica para atingir seus objetivos" não esteja literalmente no texto, a transformação passiva proposta é coerente: o objeto direto "a guerra psicológica" torna-se sujeito paciente, e o verbo "utilizam" (presente do indicativo) é convertido em "é utilizada" (presente do indicativo, voz passiva analítica). A oração final "para que seus objetivos sejam atingidos" preserva o sentido de finalidade, com o verbo no presente do subjuntivo, adequado ao contexto. Não há alteração de tempo ou de estrutura essencial. Portanto, a transposição é adequada.
A voz passiva analítica exige que o verbo "ser" esteja no mesmo tempo do verbo ativo. A transformação de infinitivo para subjuntivo em oração final é aceitável, mantendo a correspondência semântica.
Conclusão: Apenas o item III atende ao enunciado. A alternativa que contém somente o item III é a letra E.
Gabarito: letra E.
Link permanente: /questoes/fc027539