Correção de redação: paralelismo e crase
Gabarito: letra E. A frase original apresenta dois problemas principais: falta de paralelismo entre os complementos "ao conhecimento" e "a vinculação" (o primeiro não especifica "da maternidade", enquanto o segundo já traz "à maternidade") e a ausência de crase antes de "vinculação" (que deveria ser "à vinculação"). A alternativa E corrige ambos adequadamente, usando a estrutura correlativa "tanto... quanto" e explicitando os complementos com clareza.
Frase original: "Projeto de lei dispõe sobre o direito da gestante ao conhecimento e a vinculação à maternidade onde receberá assistência no âmbito do Sistema Único de Saúde."
Aspecto analisado | Frase original | Alternativa E (correta) | Problema corrigido |
|---|
Paralelismo sintático | "ao conhecimento e a vinculação" (complementos desiguais) | "tanto ao conhecimento... quanto à vinculação" | Estrutura correlativa "tanto... quanto" garante paralelismo |
Complemento de "conhecimento" | Ausente (conhecimento de quê?) | "da maternidade onde receberá assistência" | Especifica o objeto do conhecimento |
Crase antes de "vinculação" | Ausente ("a vinculação") | "à vinculação" (preposição "a" + artigo "a") | Crase obrigatória por regência de "direito a" |
Referência à maternidade | "à maternidade onde" (repetição) | "a tal unidade hospitalar" (substituição) | Evita repetição do termo "maternidade" |
Clareza geral | Ambígua (dois direitos mal definidos) | Clara (dois direitos bem delimitados) | Elimina ambiguidade |
Alternativa A — ✅ Correta (a afirmação é falsa)
A frase necessita de correções, pois a redação é ambígua e não respeita o paralelismo sintático. O termo "ao conhecimento" fica solto, sem indicar conhecimento de quê, enquanto "a vinculação" (sem crase) está incorreto.
Alternativa B — ❌ Incorreta
A correção do advérbio "onde" é desnecessária, já que "maternidade" é lugar e o emprego de "onde" é aceitável. O problema principal não é esse. A afirmação de que seria a única correção é insuficiente.
Alternativa C — ❌ Incorreta
A falta de crase antes de "vinculação" é um dos problemas, mas não o único. Também falta o complemento "da maternidade" após "conhecimento" para que haja paralelismo. Portanto, a afirmativa de que uma única correção (crase) bastaria é falsa.
Alternativa D — ❌ Incorreta
A reformulação proposta não corrige a falha de paralelismo: mantém "ao conhecimento da maternidade... e a vinculação a ela". O termo "a vinculação" ainda carece de crase (deveria ser "à vinculação"), e a expressão "a ela" é redundante. A redação continua ambígua e incorreta.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A reformulação emprega a estrutura "tanto... quanto" para estabelecer paralelismo claro entre os dois direitos: "tanto ao conhecimento da maternidade... quanto à vinculação a tal unidade hospitalar". Há crase correta em "à vinculação" (preposição exigida por "direito" + artigo feminino) e o complemento é bem definido. Todos os problemas originais são sanados.
Gabarito: letra E