GabaritoC — seriam devolvidos.
Gabarito: letra C. A frase original "no guichê devolveria os documentos às crianças em meia hora" está na voz ativa, tempo futuro do pretérito do indicativo. Para passar à voz passiva, o objeto direto "os documentos" torna-se sujeito paciente, e o verbo principal assume a forma "ser + particípio", mantendo o mesmo tempo. A forma correta é "seriam devolvidos" (3ª pessoa do plural, futuro do pretérito do indicativo).
Trecho original: "no guichê devolveria os documentos às crianças em meia hora."
"iria devolver" — permanece na voz ativa, apenas substitui o verbo por uma locução de futuro do pretérito. Não há transposição para a passiva.
Erro: ausência de transformação de voz (o verbo continua ativo).
"haveriam de ser devolvidos" — embora expresse a ideia de obrigação ou futuro, não corresponde ao tempo original (futuro do pretérito). "Haveriam" é futuro do pretérito, mas a locução "haver de + infinitivo" não equivale à passiva sintética do original.
Erro: troca de tempo / construção inadequada para a transposição padrão.
"seriam devolvidos" — exatamente a transposição: sujeito paciente (os documentos), verbo ser no futuro do pretérito (seriam) + particípio do verbo principal (devolvidos). Mantém o tempo e a voz passiva.
"devolverá" — futuro do presente do indicativo, voz ativa. Altera o tempo (futuro do pretérito → futuro do presente) e não transpõe para a passiva.
Erro: mudança de tempo e manutenção da voz ativa.
"serão devolvidos" — futuro do presente do indicativo, voz passiva. Embora seja passiva, o tempo está errado (deveria ser futuro do pretérito).
Erro: alteração do tempo verbal (futuro do pretérito → futuro do presente).
Conclusão: a única alternativa que preserva o tempo original (futuro do pretérito) e aplica corretamente a voz passiva é a letra C.
Link permanente: /questoes/fc028103