Comentário sobre a questão – Sentido e correção no texto de Macunaíma
Gabarito: letra C. A alternativa C é a única correta, pois reconhece a elipse do termo "português" na expressão "do de Portugal", fenômeno que ocorre no trecho em que se fala da "gramatiquinha" brasileira. As demais alternativas cometem erros de interpretação sintática e semântica.
Prova no texto: No 4º parágrafo, lê-se: "que desvincularia o português do Brasil do de Portugal". A forma "do de Portugal" equivale a "do português de Portugal", com a palavra "português" subentendida após a segunda preposição "de". A elipse é legitimamente inferida pelo contexto.
Alternativa A — ❌ Incorreta
A expressão "de modo a" (2º parágrafo) indica finalidade: "são articulados de modo a construir uma espécie de alegoria nacional". Substituí-la por "de qualquer forma" alteraria o sentido para "de qualquer maneira", sem relação com a finalidade. Há prejuízo de sentido, portanto a substituição é inviável.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Embora" é uma conjunção concessiva, que expressa oposição ou ressalva, e não temporalidade. No contexto: "Editado em 1928, embora escrito em poucos dias no final de 1926" — percebe-se que a rapidez da escrita contrasta com a data de edição, não havendo relação de tempo entre os eventos.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Conforme demonstrado, o texto emprega "do de Portugal" como redução de "do português de Portugal". A supressão do substantivo "português" é clara e facilmente inferida, caracterizando um caso de elipse. A alternativa está correta.
Alternativa D — ❌ Incorreta
A construção "trata-se de" é impessoal, formada pelo verbo "tratar" acompanhado do pronome "se" como índice de indeterminação do sujeito. Não se trata de voz passiva, que exigiria forma verbal com "ser" + particípio, com agente explícito ou implícito. Ex.: "A leitura é considerada obrigatória" seria voz passiva, mas não é o que ocorre.
Alternativa E — ❌ Incorreta
O pronome relativo "que" em "que permeia toda a narrativa" refere-se a "o humor", um substantivo abstrato. "Onde" só deve ser usado para indicar lugar físico ou figurado (espaço), não se aplica a "humor". A substituição resultaria em erro de regência e mudança de sentido.
Conclusão: A única alternativa que descreve corretamente um fenômeno linguístico presente no texto é a C.