Interpretação de Texto: Paráfrase e Equivalência
Gabarito: letra A. A alternativa A reescreve o trecho "nunca apareceu em uma novela" por "jamais teve figuração em uma novela", mantendo o sentido original (ausência de participação) e obedecendo à norma-padrão. O termo "figuração" é adequado ao contexto televisivo e "jamais" é sinônimo de "nunca". As demais alternativas ou alteram o sentido ou apresentam desvios gramaticais.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"nunca apareceu em uma novela ou filme de sucesso nacional."
A paráfrase substitui "nunca apareceu" por "jamais teve figuração", que mantém o mesmo significado de não ter participado. "Figuração" é termo técnico para atuação como figurante, mas perfeitamente cabível. Não há erro de regência ou sentido.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"comunidades mais fechadas" → "agrupamentos sociais autóctones"
O termo autóctone significa nativo do lugar, mas o texto diz apenas "fechadas", referindo-se a isolamento, não a origem. Há troca de conceito: acrescenta-se uma informação que não está no original.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"uma entonação diferente" → "uma maneira de falar exdrúxula"
"Exdrúxulo" tem conotação pejorativa (estranho, extravagante), enquanto "diferente" é neutro. A paráfrase altera o tom e introduz juízo de valor. Além disso, "entonação" é mais específico que "maneira de falar".
Alternativa D — ❌ Incorreta
"o acento do Sul fica mais evidente" → "a prosódia do Sul projeta-se iminentemente"
Iminentemente significa "prestes a acontecer", mas o texto diz que o acento já é perceptível, não que está prestes a se projetar. "Prosódia" é termo técnico, mas não sinônimo de "acento" (sotaque) no contexto. Há troca de sentido e vocábulo inadequado.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"a língua é porosa" → "a língua é passível à influências"
Há dois erros: (1) regência — o correto é "passível de influências"; (2) o termo "passível" sugere sujeição passiva, enquanto "porosa" indica permeabilidade e troca ativa. A frase também está em desacordo com a norma-padrão (crase indevida e plural errado: "influências" com crase? seria "às influências", mas o original não tem artigo definido). Portanto, falha tanto no sentido quanto na gramática.
Gabarito: letra A.