Variação Linguística: Uso da Preposição "a" em Datas
Gabarito: letra D. O emprego da preposição "a" em "a 18" (referindo-se ao dia 18 de novembro) é um traço típico da variedade europeia da língua portuguesa, indicando variação geográfica (diatópica). No Brasil, dir-se-ia "no dia 18" ou "em 18". Portanto, o texto de Saramago exemplifica a diferença entre o português de Portugal e o do Brasil.
"os meus documentos oficiais referem que nasci dois dias depois, a 18"
O texto é de um autor português, e a construção "a + número do dia" é característica do português lusitano. Isso evidencia que a língua varia conforme a região (país), caracterizando variação geográfica.
Tipo de variação | Conceito | Presente no texto? | Por quê? |
|---|
Geográfica (diatópica) | Diferenças regionais/entre países | ✅ Sim | "a 18" é uso típico do português europeu, diferente do brasileiro ("no dia 18") |
Histórica (diacrônica) | Mudança ao longo do tempo | ❌ Não | "a 18" é atual em Portugal, não arcaico |
Social (diastrática) | Classe social, escolaridade | ❌ Não | Nenhum indicador social no excerto |
Faixa etária | Diferenças entre gerações | ❌ Não | Sem relação com idade do falante |
Registro (diafásica) | Grau de formalidade | ❌ Não | "a 18" é padrão formal em Portugal, não informal |
Análise das Alternativas
Alternativa A — ❌ Incorreta
A variação histórica (diacrônica) diz respeito a mudanças ao longo do tempo. O uso de "a 18" não é arcaico; é atual em Portugal. Confunde-se o conceito.
Alternativa B — ❌ Incorreta
A variação social (diastrática) depende de fatores como classe social, escolaridade, etc. O texto não indica que o uso seja restrito a um grupo social.
Alternativa C — ❌ Incorreta
A variação por faixa etária relaciona-se a diferenças entre gerações. Não há qualquer indício disso no excerto.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A preposição "a" antes do número do dia é uma marca do português europeu, configurando variação geográfica (diatópica). O texto de Saramago, escritor português, confirma esse uso.
Alternativa E — ❌ Incorreta
A variação de registro (diafásica) refere-se ao nível de formalidade. "A 18" não é informal; é a forma padrão em Portugal. A alternativa associa erroneamente a expressão a informalidade.
Conclusão: A única alternativa que corresponde ao fenômeno linguístico presente no texto é a D – variação geográfica.
Gabarito: letra D.