Reescrita de segmento do texto — manutenção do sentido original
Gabarito: letra A. A única alternativa que preserva integralmente o sentido original, a correção gramatical e a lógica do texto é a A. Trata-se de uma paráfrase correta do terceiro parágrafo, sem desvios de concordância, regência ou pontuação.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A alternativa reescreve fielmente o trecho: "O Museu Histórico e Artístico do Maranhão ... contém o maior acervo de azulejos em exposição. Todos são provenientes de doações. Lá é possível confirmar ... que o patrimônio azulejar maranhense é em sua maior parte proveniente de Portugal, mas também possui influência da França." A paráfrase mantém a estrutura informativa, troca "Lá" por "onde" (pronome relativo adequado para lugar), e substitui "mas" por "embora", mantendo a oposição. Não há erro gramatical ou alteração de sentido.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Apresenta erro de coesão com o pronome relativo "cujos". Na frase "cujos se encontram", falta o substantivo que o pronome deve anteceder (o correto seria "cujos azulejos se encontram" ou "os quais se encontram"). Além disso, a redação perde a noção temporal do original ("foram e ainda são utilizados"), restringindo-se ao presente ("se encontram"). Erro: troca de termo (emprego indevido de "cujos") e omissão de informação.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Viola a norma de pontuação ao separar o sujeito do verbo com vírgula: "os azulejos lusitanos, começaram". Essa vírgula é proibida entre sujeito e predicado. O sentido geral é mantido, mas o erro de pontuação compromete a correção gramatical exigida pelo enunciado. Erro: violação de pontuação (vírgula separando sujeito e verbo).
Alternativa D — ❌ Incorreta
Apresenta múltiplos desvios:
Relação lógica alterada: "Uma vez que" indica causa, mas o original apenas descreve que os portugueses se dedicaram utilizando técnicas, sem estabelecer causalidade.
Erro de concordância verbal: "buscou-se formas" — o sujeito "formas" exige o plural "buscaram-se".
Troca de vocábulos: "técnicas exclusivas" por "técnicas diferenciadas" (sentido diverso) e "trabalho artesanal" por "trabalho manual" (embora próximos, o original usa "manual"). Erro: alteração do sentido original e erro de concordância.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Apresenta dois problemas principais:
Relação lógica invertida: o original afirma que Portugal fez de São Luís a mais lusitana; a alternativa usa "Embora tenha havido forte influência de Portugal", que estabelece uma concessão contrária ao sentido causal do texto.
Pontuação inadequada: "São Luís tornou-se, a mais lusitana" — vírgula separando o verbo do predicativo do sujeito. Erro: contradição lógica e desvio de pontuação.
Gabarito: letra A.