GabaritoC — era medida
Gabarito: alternativa C. A conversão da voz passiva sintética “se media” para a analítica exige manter o mesmo tempo verbal (pretérito imperfeito do indicativo) e a concordância com o sujeito singular “a grandeza das manhãs”. A forma resultante é “era medida”.
No trecho do 3º parágrafo: “Mas a grandeza das manhãs se media pela quantidade de mulungus…”, o verbo “media” acompanhado do pronome “se” indica voz passiva sintética. O sujeito paciente é “a grandeza das manhãs” (singular). Na voz passiva analítica, o verbo auxiliar “ser” deve flexionar-se no mesmo tempo (pretérito imperfeito) e concordar com o sujeito: “era medida”.
“tinha sido medida” está no pretérito mais-que-perfeito composto, alterando o tempo original (pretérito imperfeito). Além disso, o particípio “medida” está no singular, mas o auxiliar “tinha” (singular) não corresponde ao tempo exigido.
“tinham sido medidos” emprega o plural (“tinham”, “medidos”), enquanto o sujeito “a grandeza” é singular. Também o tempo verbal (mais-que-perfeito) está trocado.
“era medida” mantém o tempo pretérito imperfeito, voz passiva analítica e concordância singular com o sujeito “a grandeza”. É a forma equivalente.
“eram medidas” está no plural, divergindo do sujeito singular. A concordância verbal exige o singular.
“seria medida” está no futuro do pretérito, tempo diferente do original (pretérito imperfeito).
Na conversão entre vozes, identifique primeiro o sujeito paciente e o tempo verbal da forma sintética; depois, mantenha ambos no auxiliar “ser” + particípio. A concordância é obrigatória.
Gabarito: letra C.
Link permanente: /questoes/fc034435