Reescritura de Frase – Clareza e Correção Gramatical
Gabarito: letra D. A única alternativa que mantém clareza e correção gramatical, além de estar em conformidade com o sentido do texto, é a D. O texto afirma que o servidor público é um mediador entre o Estado e os cidadãos, e a reescritura expressa exatamente essa ideia, com estrutura sintática adequada.
Análise das Alternativas
Alternativa | Erro(s) identificado(s) | Correção necessária | Conformidade com o texto |
|---|
A | Concordância verbal: sujeito "arrecadação" (singular) exige verbo "pode"; termo "propícia finalidade" inadequado. | "A arrecadação de recursos que deve beneficiar os contribuintes... não pode sofrer qualquer desvio de sua finalidade." | ❌ |
B | Expressão "é onde" inadequada para circunstância abstrata; frase confusa. | "Quando um servidor público é respeitado e se faz respeitar pelo bom atendimento, justificam-se as razões mesmas de sua função e importância." | ❌ |
C | Uso incorreto de "de cujo" (preposição repetida); ideia de "participar mutuamente" não corresponde ao texto. | "...de cujo bem comum não se admite contestação." | ❌ |
D | Nenhum. | — | ✅ |
E | Construção "No caso de que" inadequada; verbo "ingerisse" pouco usual; concordância em "ver cumprido" deveria ser "ver cumpridos". | "Caso apenas o Mercado ingerisse os assuntos de ordem pública, ainda assim quem se encarregaria de ver cumpridos os interesses e os direitos da população?" | ❌ |
Alternativa A — ❌ Incorreta
A redação apresenta erro de concordância verbal: o sujeito "a arrecadação" (singular) exige o verbo "pode", não "podem". Além disso, o termo "propícia finalidade" é inadequado e foge ao tema central do texto, que é a mediação do servidor público.
Alternativa B — ❌ Incorreta
A expressão "é onde" é incorreta para indicar circunstância abstrata; o correto seria "é quando" ou outra construção. A frase fica confusa e não expressa com clareza a função do servidor.
Alternativa C — ❌ Incorreta
O uso de "de cujo" está equivocado: o pronome relativo "cujo" exige um substantivo subsequente sem preposição repetida. O correto seria "de cujo bem comum não se admite contestação". Além disso, a ideia de "participar mutuamente dos mesmos interesses" não corresponde ao texto, que fala em equilíbrio entre Estado e Mercado.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A frase é clara e gramaticalmente correta: "É fundamental que se garantam condições ideais de trabalho a um servidor público, a quem cabe a responsabilidade de ser um mediador entre o Estado e os cidadãos." A concordância de "se garantam" com "condições" está correta; o uso de "a quem" (preposição + pronome relativo) é adequado; e o conteúdo reflete fielmente a ideia central do texto, que destaca o servidor como mediador entre o Estado e a população.
Alternativa E — ❌ Incorreta
A construção "No caso de que" é considerada inadequada na norma culta; prefere-se "Caso" ou "Se". O verbo "ingerisse" é pouco usual e pode gerar ambiguidade. Além disso, a concordância em "ver cumprido" deveria ser "ver cumpridos" (já que o objeto é "os interesses e os direitos"). A redação é confusa e não representa um comentário claro sobre o texto.
Conclusão: A alternativa D é a única que atende aos requisitos de clareza, correção gramatical e fidelidade ao conteúdo do texto.