Transposição de vozes verbais e correlação temporal
Gabarito: letra C. A única alternativa que mantém a correlação entre tempos e modos ao transpor da voz ativa para a passiva é a C, pois preserva a estrutura de hipótese com imperfeito do subjuntivo + futuro do pretérito, agora na passiva.
Alternativa A — ❌ Incorreta
A transformação não altera a voz (continua ativa) e modifica a estrutura temporal: o futuro simples é substituído por futuro composto, alterando a noção de anterioridade. Além disso, a oração de finalidade com subjuntivo é convertida em infinitivo, quebrando a correlação original.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Há mudança de tempo verbal (presente para pretérito perfeito) e de modo (subjuntivo presente para subjuntivo pretérito imperfeito). A correlação temporal é desrespeitada, pois a ação de retirar e a reação devem estar no mesmo eixo temporal.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A transposição mantém o mesmo tempo e modo: "fundassem" (imperfeito do subjuntivo) → "fosse fundada" (imperfeito do subjuntivo passivo); "poderiam pleitear" (futuro do pretérito) → "poderiam ser pleiteadas" (futuro do pretérito passivo). A correlação entre as duas orações é preservada, indicando hipótese no passado.
Alternativa D — ❌ Incorreta
O original usa presente do subjuntivo + futuro do indicativo; a transformação altera para imperfeito do subjuntivo + futuro composto, modificando a relação temporal. Além disso, a primeira oração não muda de voz (ainda ativa com "se"), enquanto a segunda passa a ter voz passiva, mas com tempo diferente.
Alternativa E — ❌ Incorreta
A oração principal muda de voz (ativa → passiva) com o mesmo tempo, mas a oração relativa altera de presente do indicativo para futuro do indicativo, desfazendo a simultaneidade expressa no original.
Gabarito: letra C.