Português · FCC · 2016 | Questão sqc-fc034928

Flexão de voz passiva — reescrita correta do trecho

Gabarito: letra B.

A única alternativa que transpõe corretamente a oração ativa para a voz passiva analítica, mantendo o sentido original, é a B. No texto, lê-se:

"Os revestimentos das paredes isolam o calor."

Na voz ativa, o sujeito agente é "Os revestimentos das paredes", o verbo transitivo direto "isolam", e o objeto direto "o calor". Na passiva analítica, o objeto direto vira sujeito paciente, o verbo assume a forma ser + particípio (concordando com o novo sujeito), e o agente é introduzido pela preposição por. Assim:

"O calor é isolado pelos revestimentos das paredes."

É exatamente o que a alternativa B apresenta.

Alternativa	Reescrita na voz passiva	Correta?	Erro identificado
A	Isola o calor os revestimentos das paredes.	❌	Mantém verbo na ativa; erro de concordância (verbo singular, sujeito plural).
B	O calor é isolado pelos revestimentos das paredes.	✅	Transposição correta: objeto direto → sujeito paciente; verbo → locução ser + particípio; agente → por +.
C	Isolam-se o calor ao ser revestido as paredes.	❌	Passiva sintética mal construída (verbo no plural, sujeito singular); sentido alterado.
D	O calor é que isola os revestimentos das paredes.	❌	Estrutura de clivagem (voz ativa); inverte o sentido original.
E	Os revestimentos das paredes são isolado do calor.	❌	Particípio "isolado" não concorda com sujeito plural "revestimentos"; preposição "do" inadequada.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Isola o calor os revestimentos das paredes."

Erro: a oração não está na voz passiva — manteve o verbo "isola" (ativa) e inverteu a ordem sem qualquer estrutura passiva. Além disso, há erro de concordância: o verbo "isola" (singular) não concorda com o sujeito "os revestimentos" (plural), embora esteja posposto. A construção é agramatical.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Já explicada acima. Corresponde à transposição padrão: objeto → sujeito paciente; verbo ativo → locução verbal passiva (ser + particípio); sujeito ativo → agente da passiva (por +).

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Isolam-se o calor ao ser revestido as paredes."

Erro: tentativa de voz passiva sintética (com o pronome se), mas mal construída. O verbo "isolam" está no plural, enquanto o sujeito paciente "o calor" é singular — o correto seria "Isola-se o calor". Além disso, a segunda parte "ao ser revestido as paredes" é confusa e não corresponde ao sentido original (que fala de revestimentos, não de paredes sendo revestidas). A alternativa não preserva o significado e fere a concordância.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"O calor é que isola os revestimentos das paredes."

Erro: não é voz passiva. A estrutura "é que" forma uma clivagem (realce), e o verbo "isola" permanece na ativa. Além disso, o sentido se inverte: no texto, os revestimentos isolam o calor; aqui, o calor isola os revestimentos. Portanto, contradiz o original.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Os revestimentos das paredes são isolado do calor."

Erro: dois problemas. Primeiro, o particípio "isolado" não concorda com o sujeito "Os revestimentos" (plural) — o correto seria "isolados". Segundo, a preposição "do" (de + o) indica separação, alterando o sentido: no texto, os revestimentos isolam o calor (função); aqui, eles são isolados do calor (sofrem a ação, como se estivessem separados dele). É uma mudança semântica relevante.

PEGA ESSA DICA!

Para transpor da ativa para a passiva analítica, siga os passos: 1) identifique o objeto direto (vira sujeito paciente); 2) coloque o verbo principal no particípio; 3) acrescente o verbo ser no mesmo tempo do verbo ativo, flexionando-o para concordar com o novo sujeito; 4) o sujeito da ativa vira agente da passiva (preposição por). Exemplo: Os alunos (sujeito) leem (verbo) o livro (objeto) → O livro (sujeito paciente) é lido (ser + particípio) pelos alunos (agente).