GabaritoB — teriam utilizado.
Gabarito: letra B. A forma verbal "teriam utilizado" é a única que mantém o tempo futuro do pretérito composto do indicativo na voz ativa, correspondente a "teriam sido utilizados" na voz passiva.
A frase original está na voz passiva analítica: "Eficazes sistemas de irrigação teriam sido utilizados pelos antigos". O verbo está no futuro do pretérito composto (teriam + sido + particípio). Para converter à voz ativa, o agente ("os antigos") passa a sujeito, e o verbo deve flexionar-se no mesmo tempo e modo: "Os antigos teriam utilizado eficazes sistemas de irrigação".
A) seriam utilizados – ❌ Incorreta. Mantém a voz passiva, apenas troca o auxiliar "ter" por "ser", mas não faz a conversão. Além disso, "seriam utilizados" está no futuro do pretérito simples, não no composto.
B) teriam utilizado – ✅ Correta. Exata transposição: "teriam" (mesmo auxiliar) + "utilizado" (particípio do verbo principal), formando a locução ativa correspondente.
C) foram utilizados – ❌ Incorreta. Pretérito perfeito do indicativo, voz passiva. Muda o tempo verbal.
D) utilizaram-se – ❌ Incorreta. Voz reflexiva ou passiva sintética, com verbo no pretérito perfeito. Não corresponde ao tempo original.
E) haveriam de utilizar – ❌ Incorreta. Locução com "haver de" (futuro do pretérito composto perifrástico), que altera o sentido e o tempo.
Conclusão: Apenas a alternativa B preserva o tempo composto (futuro do pretérito) e faz a conversão correta de passiva para ativa.
Na conversão de vozes, identifique primeiro o tempo e o modo da locução passiva (auxiliar + particípio) e mantenha-os na ativa, trocando o sujeito paciente pelo agente.
Link permanente: /questoes/fc034953