Questão de Português — Significação Contextual de Palavras e Expressões. Sinônimos e Antônimos. — FCC 2016
Português›Significação Contextual de Palavras e Expressões. Sinônimos e Antônimos.
Código
fc034959
Banca
FCC
Órgão
ELETROBRAS-ELETROSUL
Ano
2016
Nível
Superior
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
Acorreta sucessão das estações (1º parágrafo) = apropriada estabilidade meteorológica.
Btendência ao desleixo (1º paragrafo) = propensão para o descaso.
Ccoroando o mais delirante dos sonhos (1º paragrafo) = sobrepujando as expectativas irracionais.
Dmesmo sob o atual regime impessoal (2º parágrafo) = ainda que personalizando o presente sistema.
Eandares do prédio metafórico (2º parágrafo) = escalas da engenharia habitacional.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — tendência ao desleixo (1º paragrafo) = propensão para o descaso.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Tradução de sentidos no texto
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora falsos sinônimos – substituições que parecem equivalentes, mas alteram o sentido original. Desconfie sempre de paráfrases que trocam palavras-chave por termos de sentido próximo, mas não idêntico, no contexto.
Gabarito: letra B. A única alternativa que traduz adequadamente o sentido de um segmento do texto é a B, pois "tendência ao desleixo" equivale a "propensão para o descaso" – ambas expressam a mesma ideia de negligência, como se lê no 1º parágrafo. As demais alternativas falham ao substituir palavras por termos que alteram o sentido original.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"a correta sucessão das estações"
O texto fala em sucessão (sequência ordenada) das estações, não em estabilidade meteorológica. A estabilidade é um conceito diferente (falta de variação brusca), enquanto o texto destaca a sucessão regular. Há, portanto, troca de sentido (confusão entre sequência e estabilidade).
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"com sua conhecida tendência ao desleixo e à improvisação"
"Desleixo" significa negligência, falta de cuidado, exatamente o mesmo que "descaso". A paráfrase mantém o sentido original, sendo a única fiel ao texto.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"ou se – coroando o mais delirante dos sonhos liberais –"
"Coroando" significa "completando, finalizando com êxito" um sonho; já "sobrepujando" quer dizer superando, ultrapassando. Além disso, "sonhos" não é o mesmo que "expectativas". A alternativa altera o sentido e o tom irônico do original.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"mesmo sob o atual regime impessoal"
O texto afirma que o regime é impessoal (sem intervenção humana). A paráfrase diz "personalizando o presente sistema", que é o oposto (personalizar = tornar pessoal). Há contradição direta com o texto.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"andares do prédio metafórico"
No texto, a expressão é metafórica para se referir a diferentes grupos sociais (andares de um prédio). A alternativa "escalas da engenharia habitacional" é técnica e restrita, perdendo o sentido figurado e generalizando indevidamente.
Conclusão: Apenas a alternativa B mantém o sentido exato do segmento original, sendo a correta.