Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2016
Português›Interpretação de Textos
Código
fc034999
Banca
FCC
Órgão
PGE-MT
Ano
2016
Nível
Superior
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento em:
Aum clichê da boa conduta (1º parágrafo) / um efetivo padrão da prática
Ba fórmula desse pré-requisito (1º parágrafo) / a solução desse preâmbulo
Cpor que não abdicar deles (2º parágrafo) / há razão para contestá-los
Dacolher a verdade (2º parágrafo) / ir de encontro à razão
Epensamento disposto à crise (2º parágrafo) / ideia capaz de contestar-se
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — pensamento disposto à crise (2º parágrafo) / ideia capaz de contestar-se
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Tradução de segmentos textuais
Gabarito: letra E. A alternativa E parafraseia corretamente "pensamento disposto à crise" como "ideia capaz de contestar-se", mantendo o sentido de abertura à autocrítica. As demais alternativas alteram o significado original.
No segundo parágrafo, o autor afirma: "A dinâmica de um debate deve admitir o pensamento crítico, que é, e deve ser sempre, um pensamento disposto à crise." A expressão "disposto à crise" significa que o pensamento está aberto a ser questionado, a entrar em crise — ou seja, capaz de contestar a si mesmo. A paráfrase da letra E capta exatamente essa ideia.
Alternativa A — ❌ Incorreta
O texto diz que "colocar-se no lugar do outro" é "um clichê da boa conduta", não uma prática efetiva. Traduzir como "um efetivo padrão da prática" inverte o sentido, pois o original nega a efetividade.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Fórmula desse pré-requisito" refere-se a uma condição necessária (pré-requisito). A tradução "solução desse preâmbulo" troca o conceito: preâmbulo é introdução, não condição. Há alteração de sentido.
Alternativa C — ❌ Incorreta
No texto, "por que não abdicar deles" é uma pergunta retórica sugerindo abrir mão dos próprios argumentos. "Há razão para contestá-los" indica oposição, não renúncia. Os sentidos são distintos.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Acolher a verdade" significa receber, aceitar a verdade alheia. "Ir de encontro à razão" significa opor-se à razão. Há inversão completa: a expressão "de encontro a" indica contrariedade, enquanto o original é de aceitação.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora expressões que parecem equivalentes mas têm sentido oposto (D) ou deslocam o significado (A, B, C).