Voz passiva — reescritura correta
Gabarito: letra E. A passagem original "elites pagam quantias consideráveis por poucos segundos de inalação" está na voz ativa (sujeito = elites; verbo = pagam; objeto direto = quantias consideráveis). Para passar para a voz passiva analítica, o objeto direto torna-se sujeito, o verbo assume a forma "ser + particípio" e o sujeito ativo vira agente da passiva. A concordância do particípio deve ser com o novo sujeito (feminino plural: "são pagas"). A única alternativa que respeita todas as regras é a letra E.
"... quantias consideráveis são pagas pelas elites por poucos segundos de inalação."
Alternativa A — ❌ Incorreta
"... são quantias consideráveis que as elites pagam por poucos segundos de inalação."
Erro: é uma clivagem (são...que) com verbo ativo "pagam" — não há passiva.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"... paga-se pelas elites quantias consideráveis por poucos segundos de inalação."
Erro: uso de "paga-se" (voz passiva sintética) mas o verbo está no singular, enquanto o sujeito paciente "quantias" é plural. Além disso, o agente "pelas elites" não é usual com passiva sintética.
Alternativa C — ❌ Incorreta
".. são pagos por poucos segundos de inalação quantias consideráveis pelas elites."
Erro: concordância incorreta — o particípio "pagos" está no masculino plural, mas o sujeito "quantias" é feminino. O correto é "pagas".
Alternativa D — ❌ Incorreta
"... por poucos segundos de inalação as elites estão pagando quantias consideráveis."
Erro: voz ativa (locução "estão pagando") — não há passiva.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"... quantias consideráveis são pagas pelas elites por poucos segundos de inalação."
Correta: sujeito paciente "quantias consideráveis" (feminino plural) + locução passiva "são pagas" (concordância perfeita) + agente "pelas elites" + adjunto adverbial "por poucos segundos de inalação". Reescritura fiel e gramatical.
Dica: para converter ativa → passiva, identifique o objeto direto (vira sujeito), mude o verbo para "ser + particípio" e coloque o sujeito ativo como agente introduzido por "por". O particípio concorda em gênero e número com o novo sujeito.